• Home
  • Health
    • Anatomy and Physiology
    • Common Ailments
    • Complementary Medicine
    • Foods
    • For Seniors
    • Herbs
    • Microbes
    • Nutrients
    • Nutrition
    • Therapeutic Essential Oils
  • Science
    • Ancient Astronomy
    • Botany
    • Chemistry
    • Earth Sciences
    • Ecology
    • Mathematics
    • Zoology
  • Society
    • Business
    • Education
    • Government
  • Culture
    • Arts
    • Literature
    • Religion
    • Travel
  • Our Books
  • Contact Us


Home › Science › Zoology › Ornithology › P

P





Scientific English Spanish

Pandionidae

Ospreys Los Gavilanes Pescadores, Aguila Pescador
Pandion haliaetus Osprey Gavilán Pescador, Aguila Pescadora [CHIS, NAY], Aguila Marina [YUCPEN], Aguililla [SON], Cabildo [CHIS], Pájaro Caballero, Halieto [YUCPEN], Gaviota


Paridae

Titmice, Verdins, and Bushtits Las Mascaritas, Los Copetonicitos, Los Sastrecitos, Paro, Herillo (Chiapas)
Auriparus flaviceps Verdin Valoncito
Parus bicolor atricristatus Black-crested Titmouse Copetoncito Norteño, Paro, Bolserillo
Parus gambeli Mountain Chickadee Mascarita Montañesa
Parus inornatus Plain Titmouse Copetoncito Sencillo, Paro Sencillo, Bolserillo
Parus sclateri Gray-sided [Mexican] Chickadee Mascarita Mexicana
Parus wollweberi Bridled Titmouse Copetoncito con Freno, Paro, Bolserillo, Xiquipiltótotl [Náhuatl]
Psaltriparus minimus lloydi Black-eared Bushtit Sastrecito Orejinegro, Sastre
Psaltriparus minimus minimus Common Bushtit Sastrecito Sencillo, Sastre


Parulidae

Wood-warblers Los Gusaneros, Los Verdines, Gorjeador, Picito, Chipe, Silvía
Basileuterus belli Golden-browed [Bell’s] Warble Larvitero Rayiamarillo [CHIS], Verdin de Bell, Chipe [YUCPEN], Silvia [YUCPEN]
Basileuterus culicivorus Golden-crowned Warbler Verdin Coronidorada, Verdin Capulinero, Larvitero Gorjeador [CHIS], Chipe [YUCPEN], Silvia [YUCPEN]
Basileuterus delattrii Chestnut-capped [Delattre’s] Warbler Verdin de Delattre, Larvitero Mejilla Castaña [CHIS]
Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler Larvitero Cabeciroja, Duranznero, Chipe [YUCPEN], Silvia [YUCPEN]
Cardellina rubrifrons Red-faced Warbler Coloradito, Gorjeador Cara Roja [CHIS], Gorjeador Cabecirroja [CHIS], Chipe de Cara Roja [YUCPEN]
Dendroica caerulescens Black-throated Blue Warbler Verdin Azuloso
Dendroica castanea Bay-breasted Warbler Verdin Castaño, Gorjeador Castaño [CHIS]
Dendroica cerulea Cerulean Warbler Verdin Azulado, Gorjeador Ceruleo [YUCPEN], Chipe Ceruléo [YUCPEN]
Dendroica chrysoparia Golden-cheeked Warbler Verdin Ocotero, Gorjeador Cariamarillo [CHIS], Silvia [YUCPEN], Chipe [YUCPEN]
Dendroica coronata Yellow-rumped Warbler Verdin de Toca, Verdin Aceitunero, Verdin de Audubon, Gorjeador de Garganta Amarilla [CHIS], Gorjeador Corralero [CHIS], Chipe Coronado [YUCPEN], Chipe Auduboni [YUCPEN], Jarero [GTO], Colmenero [GTO]
Dendroica discolor Prairie Warbler Verdin de las Praderas
Dendroica dominica Yellow-throated Warbler Verdin Cejiblanco, Verdin de Garganta Amarilla, Gorjeador Cejiblanco [CHIS], Chipe Garganta Amarilla [YUCPEN]
Dendroica erithachorides Mangrove Warbler Verdin Manglero, Gorjeador Manglero [CHIS], Verderón Llorón, Laapi (Laapis) de los Mangles
Dendroica fusca Blackburnian Warbler Verdin Pasajero, Gorjeador Naranja [CHIS], Gorjeador Negronaranja [CHIS], Chipe [YUCPEN], Chiltote, Silvia [YUCPEN]
Dendroica graciae Grace’s Warbler Verdin Pinero, Verdin de Baird, Gorjeador Pinero [CHIS], Chipe [YUCPEN], Chiltote, Silvia [YUCPEN]
Dendroica magnolia Magnolia Warbler Verdin Pechirayado, Verdin de las Magnolias, Gorjeador Pechirayado [CHIS], Chipe Magnolia [YUCPEN]
Dendroica nigrescens Black-throated Gray Warbler Verdin Gargantinegro, Verdin de Garganta Negra
Dendroica occidentalis Hermit Warbler Verdin Coronado, Gorjeador Coronado [CHIS], Gorjeador Ermitaño [CHIS], Chiltote, Chipe [YUCPEN], Silvia [YUCPEN]
Dendroica palmarum Palm Warbler Verdin Palmero, Verdin Playero
Dendroica pensylvanica Chestnut-sided Warbler Verdin Pardoblanco, Verdin de Costados Castaños, Gorjeador Pardoblanco [CHIS], Chipe [YUCPEN], Chiltote, Silvia [YUCPEN]
Dendroica petechia Yellow Warbler – including Golden Verdin Amarillo, Gorjeador Amarillo [CHIS], Chipe Amarillo [YUCPEN], Canario, Laapi (Laapis)
Dendroica pinus Pine Warbler Verdin de los Pinos, Verdin Pinero
Dendroica tigrina Cape May Warbler Verdin Atigrado
Dendroica townsendi Townsend’s Warbler Verdin Negriamarillo, Verdin Amarillo y Negro, Gorjeador Negriamarillo [CHIS], Chipe Townsend [YUCPEN]
Dendroica virens Black-throated Green Warbler Verdin de Pecho Negro, Chipe de Pecho Negro [YUCPEN], Gorjeador Gargantinegro [CHIS]
Dendroica striata Blackpoll Warbler Verdin de Cabeza Negra
Ergaticus ruber Red Warbler Orejas de Plata, Chipe Cabeza Rosada [YUCPEN]
Ergaticus versicolor Pink-headed Warbler Platinada (Platinado), Cabeza Plateada
Euthlypis lachrymosa Fan-tailed Warbler Pavito Amarillo, Pavito Roquero [CHIS], Guajolotito Amarillo, Chipe [YUCPEN], Silvia [YUCPEN]
Geothlypis belding Peninsular [Belding’s] Yellowthroat Verdin de Antifaz
Geothlypis flavovelata Yellow-crowned [Altamira] Yellowthroat Verdin de Altamira, Verdin de Antifaz de Altamira
Geothlypis poliocephala Gray-crowned Yellowthroat [Ground-chat] Verdin Carbonero, Chiltote, Espiguero [CHIS], Chipe [YUCPEN]
Geothlypis speciosa Black-polled Yellowthroat Verdin Enmascarado
Geothlypis trichas Common Yellowthroat Tapaojito Común, Antifactito [CHIS], Curruca de Marilandia [YUCPEN]
Granatellus sallaei Gray-throated Chat Rosillo Oriental, Granatela Gargantigris [CHIS], Chipe [YUCPEN]
Granatellus venustus Red-breasted Chat Rosillo Occidental, Granatela Gargantiblanca [CHIS], Granatela Collareja [CHIS]
Helmitheros vermivorus Worm-eating Warbler Pulgonero, Gusanero, Chipe Come Gusanos [YUCPEN]
Icteria virens Yellow-breasted Chat Arriero, Buscabreña [CHIS], Calandia de Agua, Calandria Huerta, Chipe Grande [YUCPEN], Colmenero [GTO]
Limnothlypis swainsonii Swainson’s Warbler Verdin de Swainson
Mniotilta varia Black-and-white Warbler Mexclilla (Mezclilla), Reinita Trepadora, Limpiatronco [CHIS], Pepino [YUCPEN]
Myioborus miniatus Slate-throated Redstart Pavito Selvático, Guajolotito de Gorra Castaña, Coronita [YUCPEN]
Myioborus pictus Painted Redstart Pavito Ocotero, Guajolotito de Charreteras, Coronita [YUCPEN]
Oporornis formosus Kentucky Warbler Verderón Cachetinegro, Verderón de Kentucky, Gorjeador Cachetinegro [CHIS], Chipe de Kentucky [YUCPEN]
Oporornis philadelphia Mourning Warbler Verderón Llorón, Gorjeador de Maleza [CHIS]
Oporornis tolmiei MacGillivray’s Warbler Verdin de Tolmie, Verderón de Tolmie, Gorjeador de Tupidero [CHIS], Chipe MacGillivray [YUCPEN]
Parula americana Northern Parula Erdin Silvestre, Silvia [YUCPEN], Chipe [YUCPEN], Palomillero [CHIS]
Parula graysoni Socorro Parula Verdin de Socorro
Parula pitiayumi Tropical Parula Verdin Espalda Verde, Verdin de Espalda olivácea, Espalda Verde [CHIS], Reinita Montañera [YUCPEN], Chedin [CHIS]
Peucedramus taeniatus Olive Warbler Verdin Oliváceo, Ocoterito [CHIS], Silvia [YUCPEN], Chipe [YUCPEN]
Protonotaria citrea Prothonotary Warbler Verdin Protonotario, Reinita Anaranjada, Silvia [YUCPEN], Chipe [YUCPEN], Gorjeador [CHIS]
Seiurus aurocapillus Ovenbird Verdin Suelero, Verdin Aguador, Gor Jeador Raicero [CHIS], Chipe [YUCPEN], Chiltote
Seiurus motacilla Louisiana Waterthrush Verdin Arroyero, Verdin de Cejas Blancas, Gorjeador Arroyero [CHIS], Chipe de Agua [YUCPEN]
Seiurus noveboracensis Northern Waterthrush Verdin Charquero, Gorjeador Charquero [CHIS], Laguerito, Chipe de Agua [YUCPEN]
Setophaga ruticilla American Redstart Calandrita, Pavito Naranja [CHIS], Guajolotito, Rey Chipe [YUCPEN]
Vermivora celata Orange-crowned Warbler Gusanero Cabecigris, Gusanero de Corona Anaranjada, Gusanero de Coronilla [CHIS]
Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler Gusanero Alidorado, Chipe con Alas Doradas [YUCPEN]
Vermivora crissalis Colima Warbler Gusanero Colimense
Vermivora luciae Lucy’s Warbler Gusanero de Lucy
Vermivora peregrina Tennessee Warbler Verdin Semillero, Gusanero Verdillo [CHIS], Chipe Tennessee
Vermivora pinus Blue-winged Warbler Gusanero Aliazul, Gusanero de Alas Azules, Cchipe con Alas Azules [YUCPEN]
Vermivora ruficapilla Nashville Warbler Verdin de Mono, Gusanero de Coronilla [CHIS], Gusanero Cabecigris [CHIS], Chipe Nashville
Vermivora superciliosa Crescent-chested [Spot-breasted] Warbler Gusanero Brillante, Gargantilla [CHIS], Silvia [YUCPEN], Chipe [YUCPEN]
Vermivora virginiae Virginia’s Warbler Gusanero de Anteojos Blancos
Wilsonia citrina Hooded Warbler Verdin de Capucha, Gorjeador de Capucha [CHIS], Bailador, Chipe [YUCPEN]
Wilsonia pusilla Wilson’s Warbler Pelucilla, Chipe Wilson [YUCPEN], Colmenero [GTO], Laacua
Wilsonia canadensis Canada Warbler Verdin collarejo, Verdin de Collarejo, Verdin Canadense, Gorjeador Collarejo [CHIS], Gorjeador de Collar [CHIS], Chipe de Canada [YUCPEN]


Pelecanidae

Pelicans Los Pelícanos, Alcatraz
Pelecanus erythrorhynchos White pelican Pelicano Blanco, Alcatraz Blanco, Borregón [NAY, SON], Atotola, Atotolin, Pato Ganso [CHIS], Gansón [CHIS]
Pelecanus occidentalis Brown Pelican Pelicano Moreno, Pelicano Café [YUCPEN], Pelicano Gris [CHIS], Alcatraz Moreno, Atotola, Pontoj [Maya, YUCPEN]


Phaethontidae

Tropicbirds Los Rabos de junco; Rabijunco, Cola de junco
Phaethon aethereus Red-billed tropicbird Rabo de Junco (Rabijunco) Pico Rojo (Piquirojo), Cola de Junco, Gallito Coludo, Pájaro Gallo [COL]
Phaethon rubricauda Red-tailed tropicbird Rabo de Junco (Rabijunco) Cola Roja, Rabo de Junco (Rabijunco) Cola Rosa


Phalacrocoracidae

Cormorants Los Cormoranes, Corvejón, Pato Buzo
Phalacrocorax auritus Double-crested cormorant Cuervo Marino, Cormorán, Pato Negro [YUCPEN], Camacho [CAMP, YUCPEN]
Phalacrocorax olivaceus Neotropic [Olivaceous] Cormorant Corvejón, Cormorán [COL, CHIS, YUCPEN], Pato [CHIS], Pato Negro [CHIS, YUCPEN], Pato Cuervo, Pato Buzo [NAY, CHIS], Pato Cerdo [CHIS], Pato Puerco, Pato Chancho, Pato Gruñón [CHIS], Cuervo [TAB], Cuervo Marino [YUCPEN], Buzo [COL], Camacho [CAMP, YUCPEN]
Phalacrocorax pelagicus Pelagic Cormorant Pato Sargento
Phalacrocorax penicillatus Brandt’s Cormorant Sargento Guanero, Cormorán de Brandt, Cormorán Principal, Guanero Negro


Phalaropodidae

Phalaropes Los Chorlillos, Falaropo, Invertido, Chichicuilote
Lobipes lobatus Northern Phalarope Chorlillo Norteño, Chichicuilote Norteño
Phalaropus fulicarius Red Phalarope Chorlillo Rojo, Chichicuilote Rojo
Steganopus tricolor Wilson’s Phalarope Chorlillo Nadador, Chichicuilote Nadador, Amacozque


Phasianidae

Partridges, Quails, and Pheasants Las Perdices, Las Codornices, Los Faisanes, Perdiz verdadera (in Chiapas)
Alectoris chukar Chukar Partridge Perdiz Chukar, Chukar
Callipepla squamata Scaled Quail Codorniz Escamosa, Codorniz Azul [GTO], Cuiche (Cuichi), Tostona [GTO], Zollin [Náhuatl, SIN, SON], Tecuzollin [Náhuatl], Quatón [Náhuatl]
Colinus nigrogularis Black-throated [Yucatan] Bobwhite Cuiche Yucateco Codorniz Garganta Negra, Codorniz de Yucatán, Bach [Maya, YUCPEN], Bech (Bech’, Bechh) [Maya, YUCPEN], Solli [Náhuatl, YUCPEN]
Colinus virginianus Common Bobwhite Codorniz Común, Godorniz [CHIS], Cuiche (Cuichi) Común, Cuichilinga [Tarasco, MICH], Perdiz de Llano, Perdiz Enmascarada [CHIS]
Cyrtonyx montezumae Montezuma [Harlequin, Mearn’s] Quail Codorniz Pinta, Codorniz Arlequin, Codorniz de Moctezuma, Codorniz Solitario [MICH], Codorniz de Mearns, Perdiz de la Sierra, Perdiz Góngoro, Cincorreal (Cinco Real), Cuitzinga 16, Pinta [GTO]
Cyrtonyx ocellatus Ocellated Quail Perdiz Enmascarada, Boloctoque, Codorniz, Cincorreal (Cinco Real)
Dactylortyx thoracicus Singing Quail Chiviscoyo, Codorniz Dedilargo, Codorniz Gemidora [YUCPEN], Cincorreal (Cinco Real) [CHIS], Chibilub [Maya, YUCPEN]
Dendrortyx barbatus Bearded Wood-partridge Chiviscoyo, Perdiz Barbona
Dendrortyx leucophrys Buffy-crowned [Highland] Wood-partridge Gallina del (de) Monte [MICH], Gallina de la Montaña, Perdiz Coluda [CHIS], Perdiz Copetona [YUCPEN]
Dendrortyx macroura Long-tailed Wood-partridge Codorniz Coluda, Gallina del (de) Monte [MICH], Gallinita, Perdiz de Cola Larga, Charando
Lophortyx californica California Quail Codorniz Californiana
Lophortyx douglasii Elegant Quail Codorniz Gris, Codorniz de Douglas, Chole (Choli) [SIN, SON], Chacuaca [BC], Pascuala
Lophortyx gambelii Gambel’s Quail Codorniz de Gambel, Cuiche (Cuichi), Chiquiri
Odontophorus guttatus Spotted Wood-quail Bolonchaco, Golonchaco [CHIS, TAB], Codorniz Bolonchaco, Cobán Chaco, Bulutok (Bulu’tok) [Maya, YUCPEN], Boloctoque, Totoloschoco
Oreotyx picta Mountain Quail Codorniz de Montaña
Phasianus colchicus Common [Ring-necked] Pheasant Faisán Chino de Collar, Faisán Chino, Faisán Asiático
Philortyx fasciatus Banded Quail Codorniz Listada, Chorrunda


Phoenicopteridae

Flamingos Los Flamencos
Phoenicopterus ruber American Flamingo Flamenco Común, Tlaquechol [Náhuatl]


Picidae

Woodpeckers Los Carpinteros, Picamadero
Campephilus imperialis Imperial Woodpecker Pitorreal Ocotero, Pico Real, Cuauhtotomomi [Náhuatl]
Celeus castaneus Chestnut-colored Woodpecker Carpintero Castaño, Carpintero Atabacado, Picamadero Rubio [CHIS], Piocoa [CHIS]
Colaptes auratus cafer Red-shafted Flicker Carpintero Alirrojo, Carpintero de Alas Rojas, Pica-palo Lombricero [CHIS], Pico Cobrizo, Colápo [YUCPEN], Kreto [Tarasco]
Colaptes auratus chrysoides Gilded Flicker Carpintero Aliamarillo, Carpintero de Alas Amarillas
Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Real, Carpintero Copetón [CHIS], Carpintero Grande [YUCPEN], Pico Real [CHIS], Colonté [Maya, YUCPEN]
Melanerpes aurifrons Golden-fronted Woodpecker Cheque, Carpintero de Frente Dorado, Carpintero Común [CHIS], Chejé (Cheje) Común [YUCPEN], Pica-palo Zarado [CHIS], Colonté [Maya, YUCPEN], Ch’ujum [Maya, YUCPEN], Chujut (Ch’ujut) [Maya, YUCPEN], Nteco [Otomí]
Melanerpes chrysogenys Golden-cheeked Woodpecker Carpintero Cariamarillo, Chaco [NAY]
Melanerpes formicivorus Acorn Woodpecker Carpintero Encinero, Carpintero de Bellota [YUCPEN], Carpintero Tigre, Picamadero Ocotero [CHIS], Chicata [CHIS]
Melanerpes hypopolius Gray-breasted Woodpecker Carpintero Petigris, Carpintero del Balsas
Melanerpes lewis Lewis’ Woodpecker Carpintero de Lewis
Melanerpes pucherani Black-cheeked Woodpecker Carpintero Selvático, Carpintero de Pucherán, Picamadero Selvático [CHIS]
Melanerpes pygmaeus Red-vented [Yucatán] Woodpecker Carpintero Enano, Colonté [Maya, YUCPEN], Ch’ujum [Maya, YUCPEN], Chujut (Ch’ujut) [Maya, YUCPEN]
Melanerpes uropygialis Gila Woodpecker Carpintero del Gila, Dityitaca [Mixteco]
Phloeoceastes guatemalensis Pale-billed [Flint-billed] Woodpecker Picotero, Carpintero Grande [YUCPEN], Carpintero Real [CHIS], Picamadero Pico Marfil [YUCPEN], Chejé (Cheje) Grande [YUCPEN], Colonté [Maya, YUCPEN]
Picoides arizonae Brown-backed [Arizona] Woodpecker Carpintero de Arizona
Picoides nuttallii Nuttall’s Woodpecker Carpintero de Nuttall
Picoides scalaris Ladder-backed Woodpecker Carpintero Listado, Carpintero Chilillo, Carpintero Barrado [CHIS], Chejé (Cheje), Shipix [Maya, YUCPEN]
Picoides stricklandi Brown-barred Woodpecker Carpintero de Strickland
Picoides villosus Hairy Woodpecker Carpintero Ocotero, Carpintero Velloso, Carpintero Oscuro [CHIS]
Piculus aeruginosus Bronze-winged Woodpecker Carpintero Verde, Carpintero Oliváceo del Golfo
Piculus auricularis Gray-crowned Woodpecker Carpintero Orejiamarillo
Piculus rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero Oliváceo, Carpintero Verde [YUCPEN], Picamadero Verde [CHIS]
Sphyrapicus thyroideus Williamson’s Sapsucker Carpintero Garganta Roja
Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker Chupasavia, Carpintero Saucero, Picamadero Bebedor [CHIS], Tambo [MICH]
Veniliornis rumigatus Smoky-brown Woodpecker Carpintero Café, Carpintero Sudamericano, Picamadero Descolorido [CHIS], Picamadero Desteñido [CHIS]


Pipridae

Manakins Los Turquitos, Matraca, Toledo (southern Mexico)
Chiroxiphia linearis Long-tailed Manakin Toledo, Saltarino [YUCPEN]
Manacus candei White-collared Manakin Matraca, Sacafuego, Señorita [YUCPEN], Quiebrapalito [CHIS]
Pipra mentalis Red-capped Manakin Turquito Cabecirojo, Turquito Cabeza de Fuego, Sargento [YUCPEN]
Schiffornis turdinus Thrush-like Manakin Turquito Café, Tontillo [CHIS], Tordo Aceitunado [YUCPEN]


Ploceidae

Weaver Finches Los Tejedores
Passer domesticus House Sparrow Gorrión Inglés, Gorrión Europeo [CHIS], Gorrión Pecho Negro, Chillón [GTO]


Podicipedidae

Grebes Los Zumbullidores, Buzo
Aechmophorus occidentalis Western Grebe Achichilique [Náhuatl], Acitli [Náhuatl]
Podiceps auritus Horned Grebe Zambullidor Cornudo
Podiceps dominicus Least Grebe Zambullidor Chico, Zambullidorcito [YUCPEN], Zambullidorcillo [CHIS], Zambutidor [NAY], Pato Chico [YUCPEN], Patillo Buceador [CHIS], Xpatux Já [Maya, YUCPEN]
Podiceps nigricollis Eared Grebe Zambullidor Orejudo, Zambullidor Moñudo [CHIS], Canastia [CHIS], Colimbo [YUCPEN], Nacaztzone [Náhuatl], Yacapitzuauac [Náhuatl]
Podilymbus podiceps Pied-billed Grebe Zambullidor Pico Pinto, Colimbo [YUCPEN], Colimbo Común, Acintle [Náhuatl], Acintli, Acitli [Náhuatl], Achichilique [Náhuatl], Achiquiliche, pok [Maya, YUCPEN]


Procellariidae

Fulmars and Shearwaters Los Fulmaros y Los Petreles
Fulmarus glacialis Northern Fulmar Fulmaro
Pterodroma cooki Blue-footed (Cook’s) Petrel Petrel de Cook
Puffinus auricularis Revilla Gigedo (Townsend’s) Shearwater Pufino de Townsend
Puffinus creatopus Pink-footed shearwater Fardela Pies Rosados, Pufino Pies Rosados
Puffinus griseus Sooty Shearwater Fardela Gris, Buzo de las Tempestades
Puffinus lherminieri Dusky-backed [Audubon’s] Shearwater Fardela Chica
Puffinus pacificus Wedge-tailed shearwater Fardela Pacifica, Pufino Pacifico
Puffinus puffinus Manx [Common] Shearwater Fardela Atlántica, Pufino Cachiruleado
Puffinus tenuirostris Short-tailed [Slender-billed] Shearwater Fardela Colicorta, Pufino de Pico Delgado


Psittacidae

Macaws, Parakeets, and Parrots Las Guacamayas, Los Pericos, Los Loros
Amazona albifrons White-fronted Parrot Perico Frentiblanco, Loro de Frente Blanca, Loro Manglero [CHIS], Cocha (Cocho), Cucha [CHIS], Cabeza de Manta [CHIS]
Amazona autumnalis Red-lored [Yellow-cheeked] Parrot Loro Cariamarillo, Loro Frentirrojo, Loro Mejilla Amarilla [CHIS], Perico Guayabero [CHIS], Xttut [Maya, YUCPEN]
Amazona farinosa Mealy [Blue-crowned] Parrot Loro Verde, Loro Cabeza Azul [CHIS, YUCPEN], Loro Palencano
Amazona finschi Lilac-crowned [Pacific] Parrot Cotorra Guayabera, Perico Colorado [NAY], Xttut [Maya, YUCPEN]
Amazona ochrocephala Yellow-headed Parrot Cotorra Cabeza Amarilla, Loro Cabeza Amarilla [CHIS], Loro de Nuca Amarilla [YUCPEN], Loro Real [CHIS, YUCPEN], Ik-k’an-ts’ul-op [Maya], Toztli [Náhuatl], Toznene [Náhuatl] (Tosnene, Toxnene), Xttut [Maya, YUCPEN]
Amazona viridigenalis Red-crowned Parrot Cotorra Cabeza Roja, Tlalacuezalli [Náhuatl]
Amazona xantholora Yellow-lored [Yucatan] Parrot Loro Yucateco, Loro Ceja Amarilla, E’xikin (Exikin) [Maya, YUCPEN], Thuth [Maya], Toznene [Náhuatl] (Tosnene, Toxnene), Xttut [Maya, YUCPEN]
Ara macao Scarlet Macaw Guacamaya Roja, Guacamayo Rojo [CHIS, YUCPEN], Papagayo, Alo, Ah-k’ota, Mox [Maya, YUCPEN], Oop [Maya, YUCPEN], X-op [Maya, YUCPEN]
Ara militaris Military Macaw Guacamaya Verde, Guacamayo, Papagayo [YUCPEN], Lorito, Alo, Oop [Maya, YUCPEN], X-op [Maya, YUCPEN]
Aratinga astec Aztec [Olive-throated] Parakeet Periquillo Alcaparrero, Cotorra Bosquera [CHIS], Lorito [YUCPEN], Quilitón N, Xk’ali’I [Maya, YUCPEN]
Aratinga canicularis Orange-fronted Parakeet Periquillo Común, Periquillo frente Anaranjada, Cotorra Común, Catarina, Lorito [YUCPEN]
Aratinga holochlora Green Parakeet Periquito Verde, Pericón [CHIS], Cotorra de Cueva [CHIS], Cotorrón [CHIS], Lorito [YUCPEN], Cucha [CHIS]
Bolborhynchus lineola Barred Parakeet Catarina Listada, Catarina Rayada, Cotorilla [CHIS], Lorito [YUCPEN]
Brotogeris jugularis Orange-chinned [Tovi] Parakeet Periquito Colicorto, Periquito Garganta Anaranjada, Cotorra Colicorta [CHIS], Gachupinita [CHIS]
Forpus cyanopygius Blue-rumped [Mexican] Parrotlet Catarinita, Quiltotol, Quiltotón [Náhuatl]
Pionopsitta haematotis Brown-hooded Parrot Perico Orejiroja (Orejirrojo), Perico Cabecipardo [CHIS], Perico Real, Cotorra Frente Aceitunada [YUCPEN], Cocha (Cocho)
Pionus senilis White-crowned Parrot Loro Chilillo, Loro Pimiento [YUCPEN], Lorito Cabeza Blanca [YUCPEN], Cotorra Frente Blanca [YUCPEN], Cotorra de Montaña [CHIS], Perico Cabeza Blanca [CHIS], Xkili [Maya, YUCPEN], Xt’ut’ (Xtut) [Maya, YUCPEN]
Rhynchopsitta pachyrhyncha Thick-billed Parrot Guacamaya, Cotorra Serrana
Rhynchopsitta terrisi Maroon-fronted Parrot Cotorra Frente Purpúrea


Ptilogonatidae

Silky-flycatchers Silky-flycatchers / Los Jilgueros Negros, Capulinero, Pirulero (Chiapas)
Ptilogonys cinereus Gray Silky-flycatcher [Silky] Capulinero Gris, Jaripa, Jaltomatero
Phainopepla nitens Phainopepla Capulinero Negro, Jilguero Negro, Chivo Negro [GTO], Chivito [GTO]




Search


Follow Us

Innvista

Google Translate

Nature’s Pharmacy





Copyright 2020 | All rights reserved | Innvista.com