• Home
  • Health
    • Anatomy and Physiology
    • Common Ailments
    • Complementary Medicine
    • Foods
    • For Seniors
    • Herbs
    • Microbes
    • Nutrients
    • Nutrition
    • Therapeutic Essential Oils
  • Science
    • Ancient Astronomy
    • Botany
    • Chemistry
    • Earth Sciences
    • Ecology
    • Mathematics
    • Zoology
  • Society
    • Business
    • Education
    • Government
  • Culture
    • Arts
    • Literature
    • Religion
    • Travel
  • Our Books
  • Contact Us


Home › Science › Zoology › Ornithology › C

C





Caprimulgidae

Goatsuckers Las Chotacabras, Tapacamino, Cuerporruín, Pichicuate, Pochocuate
Caprimulgus carolinensis Chuck-will’s-widow Pachacua de Norte, Tapacamino de Paso, Cabullero [YUCPEN], Cuacorruin
Caprimulgus maculicaudus Spot-tailed Nightjar [Pit-sweet] Tapacamino Enano, Tapacamino Pigmeo [CHIS], Papavientos de Lawrence
Caprimulgus ridgwayi Buff-collared Nightjar Préstame-tu-cuchillo, Tucuchillo, Chotacabra (Chotacabras), Tapacamino Oscuro, Tapacamino Collarejo [CHIS]
Caprimulgus salvini Tawny-collared Nightjar [Chip-willow] Papavientos, Cuerporruin (Cuerpo ruin), Tapacamino Oscuro [CHIS], Zumbador, Cabullero [YUCPEN]
Caprimulgus vociferus Whip-poor-will Cuerporruin (Cuerpo Ruin), Cabullero [YUCPEN], Papavientos, Puevy, Tapacamino [YUCPEN], Tapacamino Gritón [CHIS], Ehecachichinqui [Náhuatl]
Chordeiles minor Common Nighthawk Tapacamino Zumbón, Tapacaminos, Garrapena, Chotacabra (Chotocabras) Común [YUCPEN]
Hordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Tapacamino Halcón, Chotacabra [YUCPEN] (Chotacabras), Cuerporruin (Cuerpo Ruin), Halcón Nocturno, Garrapena, Ataja-caminos [MICH], Puhuy (Pujuy) [Maya, YUC], Yooalthotli [Náhuatl]
Nyctidromus albicollis Pauraque Pochocuate, Caballero [CHIS], Tapacamino [YUCPEN], Aguaitacamino [YUCPEN], Cuacorruin, Zumbador, Pujuyero, Puhuy (Pujuy) [Maya, YUCPEN], Paxacuatl [Náhuatl]
Otophanes mcleodii Eared Poorwill Pachacua Orejón
Otophanes yucatanicus Yucatan Poorwill Zumbador, Tapacamino [YUCPEN], Pucuyo [YUCPEN], Chak Puhuy [Maya, YUCPEN], Xtunkiyaj [Maya, YUCPEN]
Phalaenoptilus nuttallii Common Poorwill Pachacua Común, Paxacua, Tapacamino Griton [CHIS, YUCPEN], Pan de Agua [MICH]


Cathartidae

Vultures Las Auras, Los Zopilotes
Cathartes aura Turkey Vulture Aura Cabeciroja (Cabeza Roja), Aura Común, Zopilote [GTO], Zope Cabeza Roja [CHIS], Zope Solitario [CHIS], Viuda [CHIS, YUCPEN] Patatuco [CHIS], Tzomb (Chhom, Ch’om, Chóm) [Maya, YUCPEN]
Cathartes burrovianus Yellow-headed [Savanna] Vulture Aura Cabeza Amarilla, Aura Chica
Coragyps atratus Black Vulture Zopilote Común, Zopilote Negro, Zope [CHIS], Aura, Auratiñosa, Gallina Olorosa, Chombo [CHIS, YUCPEN], Tzomb (Chhom, Ch’om, Chóm) [Maya, YUCPEN], Lonchi [Mixteco], Tzopilotl [Náhuatl]
Gymnogyps californianus California Condor Cóndor Californiano (Californiana)
Sarcoramphus papa King Vulture Zopilote Rey, Zope Rey [CHIS], Zope [TAB], Rey [YUCPEN], Rey de Zope [CHIS], Cabeza Roja [YUCPEN], Cacique [YUCPEN], Batab [MAYA, YUCPEN], Chacpol [MAYA, YUCPEN], Oc [MAYA, YUCPEN], Cozcacuauhtli [Náhuatl]


Certhiidae

Holarctic Creepers Los Carpinteritos
Certhia familiaris Brown Creeper Carpinterito, Cortecerito [CHIS], Trepadorcito [CHIS]


Chamaeidae

Wrentits Las Cameas
Chamaea fasciata Wrentit Camea


Charadriidae

Plovers Los Chichicuilotes, Avefrías, Kildío (Chiapas)
Charadrius alexandrinus Snowy Plover Chichicuilote Nevado
Charadrius collaris Collared Plover Chichicuilote de Collar, Chichicuilote de Azara, Avefria (Ave Fria), Frailecillo [CHIS]
Charadrius melodus Piping Plover Chichicuilote Chiflador
Charadrius montanus Mountain Plover Chichicuilote Montanñés
Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover Pluvial Frailecillo, Avefria (Ave Fria), Collarillo [CHIS]
Charadrius vociferus Killdeer Tildio, Kildio [CHIS], Kilder, Chorlito, Chorlo Collarejo [CHIS], Collarejo [YUCPEN], Gallaludo, Frailecillo, Surquero [CHIS], Trinca, Titirillo [TAB], Amacozque, Amacozcatl [Náhuatl]
Charadrius wilsonia Wilson’s Plover Chichicuilote Piquigrueso, Chorlito, Tildio, Kilder, Playero Corredor [YUCPEN]
Pluvialis (Squatarola) dominica American Golden Plover Pluvial Dorado, Avefria (Ave Fria) d’Oro
Pluvialis (Squatarola) squatarola Black-bellied Plover Avefria (Ave Fria) Dorado, Couixin [Náhuatl]


Ciconiicae

Storks Los Jabirues, Los Cigüeñones, Cígü eña, Galambao
Jabiru mycteria Jabiru Jabirú, Galambao, Gamboa, Acacalotl [Náhuatl]
Mycteria americana Wood Stork / American Wood-Ibis Cigüeña, Cigüeñón, Galambao, Canclón [NAY], Canelón [YUCPEN], Galletán [NAY], Ibis de los Bosques [YUCPEN], Cuapetlauac [Náhuatl], Caupetlanqui [Náhuatl]


Cinclidae

Dippers Los Tordos Acuáticos
Cinclus mexicanus American Dipper [Water Ouzel] Tordo Acuático, Tordo de Agua, Mirlo Acuático [YUCPEN], Mirlillo Acuático [YUCPEN], Mirlillo Acuático [CHIS]


Cochleariidae

Boat-billed Herons Los Cucharones
Cochlearius cochlearius Boat-billed Heron Macaco, Cucharón [CHIS], Garza Cucharón, Garza Pico de Zapato [YUCPEN], Garza Pico Canoa [CHIS], Pico de Cuchara, Pico Bote [NAY], Pájaro Pico bote [NAY], Pájaro Bote [NAY], Pito Real [CHIS], Garza Vieja [NAY], Viejita [NAY], Yanqui, Cuate [CHIS], Papaxque [Náhuatl], Paspak [CHIS], Kuka [Maya, YUCPEN]


Coerebidae

Honeycreepers Los Mieleros, Picaflor, Reinita, Pavito
Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero Verde, Reinita Verde [CHIS]
Coereba flaveola Bananaquit Platanero, Reinita Amarilla [CHIS]
Cyanerpes cyaneus Red-legged [Blue] Honeycreeper Reina, Reinita Azul [CHIS], Tucuso de Montaña [CHIS]
Cyanerpes lucidus Shining Honeycreeper Pavito Mielero
Diglossa baritula Cinnamon Flower-piercer [Highland Honeycreeper] Pico Chueco, Pico Ganchudo, Mielero, Melero, Picaflor, Payador [YUCPEN]


Columbidae

Doves and Pigeons Las Huilotas, Las Palomas
Claravis mondetoura Maroon-chested Ground-dove Chicuquita, Tórtola Ferranera [CHIS], Paloma [YUCPEN]
Claravis pretiosa Blue Ground-dove Coquita Plomiza, Tórtola azul [YUCPEN], Tortolita Celeste [YUCPEN], Tuch Mukuy [Maya, YUCPEN]
Columba cayennensis Pale-vented [Rufous] Pigeon Pepench Rojiza, Pichón Leonado, Paloma Piquinegra [CHIS]
Columba fasciata Band-tailed Pigeon Paloma de Collar, Paloma Ocotera [CHIS], Paloma Gargantilla, Paloma Bellotera [GTO], Cuauhpaloma, Torcaz (Torcaza) Ocotera [CHIS], Pichón de Collar [MICH], Pichón Grande, Pichón de Cerro [MICH], Habanera [GTO], Huertera [GTO], Kepún [Tarasco, MICH], Llas [MICH], Yaz
Columba flavirostris Red-billed Pigeon Paloma Morada, Paloma de Pico Rojado [YUCPEN], Paloma Mora, Torcaz (Torcaza) Morada, Patagonia, Patagona, Pepencha, Tecaco, Xcucutcib [Maya, YUCPEN], Xkucutkib [Maya, YUCPEN]
Columba leucocephala White-crowned Pigeon Torcaz (Torcaza) de Cabeza Blanca, Pichón de Corona Blanca, Paloma frente Blanca [YUCPEN]
Columba livia Rock Dove Paloma Doméstica, Pichón de las Rocas, Pichón Casero
Columba nigrirostris Short-billed Pigeon Paloma Pico Negro, Paloma Piquinegra, Paloma de Pico Corto [YUCPEN], Paloma Vendepozol [CHIS], Paloma Hhuei [CHIS], Paloma Limonera, Limonera, Torcaz (Torcaza) Piquinegra, Bust-a-Huei
Columba speciosa Scaled Pigeon Paloma Escamosa, Paloma del Breñal, Paloma Real, Chukib [YUCPEN], Guacoa, Espumuy [YUCPEN]
Columbina minuta Plain-breasted Ground-dove Torcacita (Torcasita), Tortolita Vinácea [CHIS]
Columbina passerina Common Ground-dove Tortolita, Tórtola, Mucuy (Mukuy) [Maya, YUCPEN], Mucuyita [CAMP, TAB], Coquita (Coquito), Paloma Terrestre, Purugüés [CAMP, TAB], Toro Buey [CHIS], Torito [GTO], Purbuca [CAMP, TAB]
Columbina talpacoti Ruddy Ground-dove Tortolita Castaña, Tortola Azul [CHIS], Tortolita Celeste [YUCPEN], Tuch Mukuy [Maya, YUCPEN]
Ectopistes canadensis Passenger Pigeon Paloma Viajera
Geotrygon albifacies White-faced Quail-dove Paloma Codorniz, Paloma Perdiz [CHIS], Paloma-perdize Cariblanca
Geotrygon lawrencii Purplish-backed Quail-dove Paloma Morena, Paloma de Lawrence
Geotrygon montana Ruddy Quail-dove Paloma Montañés, Paloma Montaña [YUCPEN], Paloma-perdiz Colorada, Tórtola Roja [CHIS], K’ankab Tsutsuy [Maya, YUCPEN]
Leptotila cassinii Gray-chested [Cassin’s] Dove Torcaz (Torcaza) Pecho Vinoso, Paloma Brechera [CHIS]
Leptotila jamaicensis Caribbean [White-bellied] Dove Torcaz (Torcaza) de Caribe, Paloma [YUCPEN], Tsutsuy [Maya, YUCPEN]
Leptotila plumbeiceps Gray-headed Dove Paloma de Cabeza Gris, Paloma Hojarasquera [CHIS], Hojarasquera [CHIS], Tsutsuy [Maya, YUCPEN]
Leptotila verreauxi White-tipped [White-fronted] Dove Paloma Morada, Paloma Suelera, Paloma Caminera [CHIS], Paloma Turca, Paloma Arroyera [CHIS], Arroyera, Alcabús, Cuizula, Ixcombul [CHIS], Tsutsuy [Maya, YUCPEN]
Scardafella inca Inca Dove Tortolita Común, Tórtola, Torcacita [CHIS, GTO] (Torcasita), Paloma Inca, Coquita Común, Coquito [GTO, JAL], Coco, Cocotli [Náhuatl], Cucu, Cuculi (Cuculin), Featu [MICH, YUCPEN], Maraguita [YUCPEN], Conguita [CHIS, GTO], Joñó [Otomí], Lucu [Mixteco], Mucuy (Mukuy) [Maya]
Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma de Alas Blancas, Paloma con Alas Blancas, Paloma Alas Blancas [CHIS, GTO], Paloma ala Blanca [GTO, SLP], Paloma Tunera, Paloma Real, Paloma Mañanera de Socorro, Huilota de alas Blancas, Huilota Costeña, Torcaz (Torcaza), Tórtola, Pitallera, Tunera 12, Limonera, Cocolera, Tehuacanera, Chicalotera, Cacastero, Crestuna, Cucú, Tora [GTO], Cehoilotl [Náhuatl], Sakpakal [Maya, YUCPEN]
Zenaida aurita Zenaida Dove Torcaz (Torcaza) Zenaida, Paloma Zenaida, Punab [YUCPEN]
Zenaida graysoni Socorro Dove Huilota de Socorro, Paloma Mañanera de Socorro
Zenaida macroura Mourning Dove Huilota Común, Uilotl [Náhuatl], Huilotl [GTO, JAL], Paloma Triste, Paloma Triguera, Paloma Frijolera [CHIS], Paloma Patagona [MICH], Tórtola Coluda [CHIS], Pichón Morado [MICH], Llorona [GTO], Montera, Tiuta (Tiuta), Kuikipu


Corvidae

Crows and Jays Los Cuervos, Las Urracas, Cuervo, Chachalaca (Nuevo León y Tamaulipas)
Aphelocoma coerulescens Scrub Jay Queisque (Queixque) de Ceja Blanca, Urraca Azulejo, Azulejo, Pájaro Azul [BC], Ruiseñor
Aphelocoma ultramarina Gray-breasted [Mexican] Jay Grajo Azul, Urraca Azulejo, Azulejo, Pájaro Azul [BC, GTO], Ruin [MICH]
Aphelocoma unicolor Unicolored Jay Grajo Azulejo, Azulejo, Cháchara Pinera [CHIS], Querre-querre [YUCPEN]
Calocitta formosa (in part) White-throated Magpie-jay Urraca Copetona, Urraca Hermosa, Cháchara Copetona, Chagua [CHIS], Chismoso, Alguacil, Chhel [Maya, YUCPEN]
Calocitta formosa colliei Black-throated Magpie-jay Urraca Hermosa, Urraca Copetona
Cissilopha beecheii Purplish-backed [Beechey’s] Jay Queisque (Queixque) de Beechey, Quexquex de Beechey, Cháchara (Chácharo), Chara Azul
Cissilopha sanblasiana San Blas [Black-and-blue] Jay Cháchara (Chácharo [NAY]), Queisque (Queixque) San Blasiano, Quexquex San Blasiano, Cherrete [NAY], Querre-querre [YUCPEN], Chél [Maya, YUCPEN]
Cissilopha yucatanica Yucatan Jay Cháchara (Chácharo)
Corvus brachyrhynchos American [Common] Crow Cuervo Norteamericano (Americano)
Corvus corax Common Raven Cuervo Grande, Cuervo Holárctico, Cuervo Común, Cuervo de la Sierra, Cacalote [CHIS]
Corvus cryptoleucus White-necked Raven Cuervo de Cuello Blanco
Corvus imparatus Tamaulipas Crow Cacalote Tamaulipeco, Cuervo Mexicano
Corvus sinaloae Sinaloa Crow Cacalote Sinaloense, Zacolote [NAY]
Cyanocitta stelleri Steller’s Jay Cháchara Copetona, Azulejo Copetón, Azulejo Ocotero, Urraca, Cuauhgallito, Querre-querre [YUCPEN], Cheje [CHIS], Chej-chej [CHIS], Chhel [Maya, YUCPEN]
Cyanocorax dickeyi Tufted Jay Urraca Pinta, Urraca de Dickey, Pea Azul, Checha, Chela, Chele, Chel [Maya, YUCPEN]
Cyanocorax yncas Green Jay Queisque (Queixque) Verde, Checla Verde, Shara Verde [YUCPEN], Pájaro Verde, Urraca de Montaña [CHIS], Picachayote, Ruiseñor [MICH], Ses-ib [Maya, YUCPEN]
Cyanolyca cucullata Azure-hooded Jay Azul de Toca, Cháchara Gorriazul [CHIS], Querre-querre [YUCPEN]
Cyanolyca mirabilis White-throated [Omilteme] Jay Queisque (Queixque) Omiltemeño, Quesque de Omiltem
Cyanolyca nana Dwarf Jay Queisque (Queixque) Chico, Quesque Azul Chico
Cyanolyca pumilo Black-throated Jay Queisque (Queixque) Oscuro, Quesque de Strickland, Cháchara Selvática [CHIS], Querre-querre [YUCPEN]
Gymnorhinus cyanocephalus Pinyon Jay Queisque (Queixque) Piñonero, Urraca Piñonera, Urraca Pintonera
Nucifraga columbiana Clark’s Nutcracker Cascanueces
Psilorhinus morio Brown Jay Papán Obscuro, Papán Moreno, Papán Mexicano, Pea [CHIS, TAB, YUCPEN], Pepe, Shara [YUCPEN], Paap [Maya, YUCPEN]


Cotingidae

Cotingas Las Cotingas, Bigotón, Cabezón, Guardabosque
Attila spadiceus Bright-rumped Attila Bigotón, Atila Polimorfo, Cotinga
Cotinga amabilis Lovely Cotinga Azulejo Real, Cotinga [YUCPEN], Pájaro Turquesa [CHIS], Charlador [CHIS], Xiuhtótotl [Náhuatl]
Laniocera rufescens Speckled Mourner Llorona Manchada, Tioie [CHIS]
Lipaugus unirufus Rufous Piha Guardabosque, Lipaugo Rojizo
Pachyramphus cinnamomeus Cinnamon Becard Cabezón Canelo, Picogrueso Canelo, Mosquero Atabacado [YUCPEN]
Pachyramphus major Gray-collared Becard Cabezón Mexicano, Cabezón Gris [CHIS], Picogrueso Mexicano, Huilo de Corona Gris [YUCPEN]
Platypsaris aglaiae Rose-throated Becard Degollado, Huilo de Pecho Rosado [YUCPEN]
Rhytipterna holerythra Rufous Mourner Alazán, Bobo Alazán [CHIS], Llorona Rojiza
Tityra inquisitor Black-crowned Tityra Viuda, Rechinador [CHIS], Torrejo [YUCPEN]
Tityra semifasciata Masked Tityra Puerquito, Cerdito [CHIS], Rechinador, Torrejo [YUCPEN], Verdugo, Viuda


Cracidae

Guans and Chachalacas Los Hocos, Las Chachalacas, Las Pavas, Hocofaisán, Pavo, Cojolite
Crax rubra Great Curassow Hocofaisán (Hoco Faisán), Hoco, Choncho [CENMEX], Guaco, Faisán Americano, Faisán Real [SLP, TAMPS, YUCPEN], Pavo de (del) Monte [YUCPEN], Tutle [OAX], Bolonchan [Maya], Kambul [Maya, YUCPEN]
Oreophasis derbianus Horned Guan Guan Cornudo, Faisán, Pavón
Ortalis leucogastra White-bellied Chachalaca Chachalaca Vientre Blanco
Ortalis poliocephala West Mexican Chachalaca Chachalaca Occidental, Chachalaca Copetona [CHIS]
Ortalis vetula Plain [Eastern] Chachalaca Chachalaca Común, Chachalaca de Cabeza Gris, Chachalaca Cabecigris, Chachalaca Olivácea [CHIS], Chacha [CHIS], Chachalacametl [Náhuatl], Chichalaca [SLP], Bach [Maya, YUCPEN], Cuiche (Cuichi), Cuchui [Tarasco], Pava de Monte
Penelopina nigra Black Penelopina [Black Chachalaca] Pajuil, Chachalaca Negra [CHIS, YUCPEN], Gallina de Monte [CHIS], Pachita, Rompegénero [CHIS]
Penelope purpurascens Crested Guan Cojolite (Cojolita), Coxolitl (Coxolitli) [Náhuatl], Cosolita [CHIS], Ajolite [SLP, TAMPS], Pava Cojolita, Ajol [SLP, TAMPS], Faisán Gritón, Hocofaisán [MICH] (Hoco Faisán), Guajolote Silvestre [GRO], Choncho [CHIS, MICH], Cholino [TAB. YUCPEN], Cox [Maya, YUCPEN], Kox [Maya, YUCPEN], Güecu (Güecú) [TAB]


Cuculidae

Cuckoos, Anis, and Roadrunners Los Garrapateros, Los Plateros, Los Correcaminos, Cuco (Chiapas)
Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Platero Piquiamarillo, Cuco Pico Amarillo [CHIS], Abejarruco
Coccyzus erythropthalmus Black-billed Cuckoo Platero Piquinegro, Cuclillo de Pico Negro [YUCPEN], Cuco Pico Negro [CHIS], Chiquil [Mixteco]
Coccyzus minorn Mangrove Cuckoo Platerito Manglero, Cucu Manglero [CHIS], Cuco de Antifaz [CHIS], Cuclillo [YUCPEN], Pájaro Sabio [CHIS]
Crotophaga ani Smooth-billed Ani Pijui (Pijuy), Garrapatero, Pájaro Diablo, Ani, Pijón, Pijul, Rijul, Ticul, Ticú (Ticús), Pico de Cera, Judio [YUCPEN], Chicoy
Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Garrapatero, Chudella, Pájaro Diablo [YUCPEN], Pijui [SLP] (Pijuy), Pijul [VER], Pijón, Pijuyero [CHIS], Picuy, Pilcoyo [MICH], Pico de Cera [VER], Judio [YUCPEN], Ticú [COL] (Ticús [JAL, NAY]), Ticul, Ticuz [CHIS], Tordo Burrero, Chhicbul (Chick-bul)MIC, YUCPEN], Lathicuinthi [Mixteco]
Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Cuco Faisán, Cuclillo Faisán [YUCPEN], Pájaro Gallo, Tres Pesos [CHIS], Baken-chulu [Maya, YUCPEN]
Geococcyx californianus Greater Roadrunner Correcamino Californiano, Paisano, Pájaro Vaquero [TAB], Vaquero [TAB], Churea, Ffaisán [GTO], Faisán Mexicano [MICH], Arriero, Huiscatutu, Tacó, Guacaica, Primavera [TAB]
Geococcyx velox Lesser Roadrunner Correcamino Veloz, Paisano, Llorona [CHIS], Churea, Bruja de Monte [CHIS], Faisán Mexicano [MICH], Huiscatutu, Gallina Quejumbrosa [CHIS], Cuclillo Chiflador, Hoitlalotl [Náhuatl], Kunkumi-il [Maya, YUCPEN], Xtuntun-kinil [Maya, YUCPEN]
Morococcyx erythropygus Lesser Ground-cuckoo Cuclillo Chiflador, Cuclillo de Tierra [YUCPEN], Cuco Bobo [CHIS], Vaquero [MICH], Gallina Boba [CHIS], Gallina ciega [CHIS], Correcamino [OAX], Faisán [OAX], Paisano [OAX], Escatuto [OAX]
Piaya cayana Squirrel Cuckoo Vaquero, Guaco, Huaco, Pájaro Bubo [YUCPEN], Piscoy [CHIS, YUCPEN], Chile Ancho, Chicura, Cuapaxcle (Cuapascle), Cuapactol (Cuapachtototl) [Náhuatl], Cipchoh [Maya], Kipcho [Maya, YUCPEN]
Tapera naevia Striped Cuckoo Chiflador Rayado, Cuco Chiflador [CHIS], Cuco Rayado [CHIS, YUCPEN], Tres Tigres [CHIS], Juan Gil [YUCPEN]


Cyclarhidae

Peppershrikes Los Alegrines
Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike Alegrin, Pájaro Perico, Siriri [YUCPEN]




Search


Follow Us

Innvista

Google Translate

Nature’s Pharmacy





Copyright 2020 | All rights reserved | Innvista.com