| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Yarrow | — Achillea millefolium A. lanulosa |
— Alcanfor, Aquilea, Carpinteros, Cientoenrama, Cola de zorra, Flor de melón, F. de puma, Gordolobo, Hierba de aquiles, Melones, Milefolio, Miel en rama, Milenrama, Milflor, Plumajillo, Plumasilla, Plumerillo, Plumilla Real de oro, Tierra blanquecina, Yerba de los plumajillo, Y. de carpintero Real del oro |
| Yellow Bells Trumpet Bush, Yellow Elder |
—
Tecoma stans |
—
Flor de noche, F. de San Pedro, F. amarillo, Hierba de San Juan, H. de san nicolás, H. de san pedro, Hoja de baño, Lluviade oro, Miñona, Palo de arco, Retama Saúco amarillo, Trompeta, Trompetilla, Tronadora |
| Yellow Nutsedge, Flatsedge | — Cyperus esculentus C. flavus |
— Cebollín, Chufa, Coquillo, C. amarillo, Peonia, Zacate Pasto Tulillo |
| Yellow Oleander, Giant Oleander, Bee Still Tree | Thevetia thevetioides | Ayoyote, Narciso amarillo, Yoyote |
| Yellow Sweet Clover | Melilotus officinalis | Meliloto |
| Yerba Santa | Erdyction glutenosum | Hierba santa |
| Yerba Mansa, Swamp Root | Anemopsis californica | Bavisa, Raiz del manzo, Yerba Mansa, Y.del manzo |
| Yew | Taxus baccata | Tejo |
| Ylang Ylang, Alangilang | Cananga odorata | Ylang-ylang |
| Yohimbe | Pausyntalia yobimbe | Yohimbe, Yuca |
| Yucca | Yucca spp | Amole, Datilla, Lechuguilla, Palmilla |
| Zapote | — Calcarpum zapota
|
— Mamey, Zapote Apomo, Palo de agua, Zapote de agua |
| Zarzabacoa, Manayupa | — Desmodium incanum D. molliculum D. prehensile D. uncinatum |
— Hoja de pega Amor seco, Escobilla Yerba para sacar sangre de los ojos Amor seco |
| Zexmenia | — Zexmenia aurea Z. podocephala |
— Flor de agosto, Peonia Peonia |
| Zinnia, Thursdays Plant | — Sanvitalia procumbens Zinnia angustifolia |
— Ojito de pollo, Ojo de chanate, O. de gallina, O. de gallo, O. de gato, O. de perico, O. de pollo Hierba del gusano, Pastora |
| Zornia, Snake Weed | — Zornia spp Zornia diphylla |
— Hierba vibora, Yerba vibora Raiz del vibora, Viborina, Yerba de la vibora |
