| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Quince | Cydonia vulgaris, C. oblonga | Cydonia, Membrillo |
| Quinoa, Wormseed, Mexican Tea, Jerusalem Oak, Lambs Quarters, Pigweed, Feotid Goosefoot | —
Chenopodium spp C. ambrosioides C. bonus-henricus |
—
Ambrosia, Caré, Epazote del zorillo, Ipazote del zorillo, Karé, Paico, Yerba del zorillo, Y. del perro |
| Radish, Black Radish | Raphanus sativus | Rábano, R. negro |
| Ragweed | — Ambrosia ambrosioides or Franseria ambrosioides A. artemisiaefolia A. psilostachya |
— Altamisa, Amargosa, Artemis |
| Ragwort, Life Root, Squaw Weed, Wild Groundsel (1) | —
Senecio spp S. albo-lutescens |
—
Consueldo, Jarilla, Veneno de los perros, Yerba del caballo |
| Ragwort, … (2) | — S. hartwegii S. jacobaea S. praecox S. salignus |
— Hoja semita Hierba de Santiago Candelero, Cineraria, Hierba olorosa, Palo loco, P. bofo, Tesapacle, Tezacpatli Azumiate, Camiso macho, Chilca, Flor de dolores, Higuerilla, Jara mexicana, Jaralillo, Jarilla, J. amarilla, J. blanca, J. verde, Pajarilla, Peyote, Siñate, Thojteni, Toksini Almorrana, Amargo, Estafiate-cimarrón, Jameri Hierba cana |
| Raspberry | — Rubus idaeus R. strigosus |
— Frambuesa(o) Zarzamora |
| Rattlebox, Crotalaria | — Crotalaria longirostrata C. plumila C. rotundifolia |
— Empanadilla, Sonajilla, Vaca Romerillo Sonajilla, Tomatillo |
| Rauwolfia | Rauwolfia heterophylla | Mi yerba pet, Veneno de perro |
| Red Banded Polypore | Fomitopsis pinicola | Falsa yesca, F. agárico blanco, F. agárico de los cirujanos, F. agárico oficinal, Orejas de palo, Repisa |
| Red Clover, Aztec Clover, White Clover, Dutches Cloves | —
Trifolium spp T. arvense |
—
Trebol morado |
| Red Firecracker | Russelia sarmentosa | Pinito |
| Red Root, Bloodroot | Sanguinaria canadensis | Raiz colorado, Sanguinaria |
| Reishi | Ganoderma lucidum | Reishi |
| Rest Harrow | Ononis spinosa | Gatuña |
| Resurrection Plant, Rose of Jericho, Spikemoss | —
S. cuspidata S. pallescens |
—
Doradilla, Flor de rana, F. de piedra, F. de peña, Siempreviva |
| Retama | Retama sphaerocarpa | Retama común |
| Rhatany, Cramer Plant | — Krameria spp R. palmatum |
— Chacate, Cosahui, Crameria, Mezquitillo Ratania |
| Rhubarb | — Rheum officinale R. palmatum |
— Ruibarbo Ruibarbo |
| Rice | Oryza sativa ssp. japonica | Arroz |
| Rock Rose, Frostweed, Jerico Rose, Life Everlasting, Sun Rose | —
Helianthemum canadense Cistus ladanifer |
—
Flor de pena, F. de piedra, Peronilla del pasto, Rosa de jerico |
| Rock-break | — Notholaena aurea N. limitanea N. sinuata |
— Calaguala, Doradilla, Helecho Kalawala Canaguala |
| Rocket | Eruca sativa | Mostaza, Rabanillo, Rábano blanco |
| Rocktrumpet | Macrosiphonia hypoleuca | Flor de San Juan, Hierba de San Juan |
| Rocky Mountain Bee Plant | Cleome serrulata | Yerba del indio |
| Rose, Wild Rose — Meadow Rose Dog Rose Cabbage Rose Damask Rose |
— Rosa spp Rosa blanda R. canina R. centifolia R. damascena |
— Rosa, R. de castilla Rosa de castilla Agavanzo, Alcaracache, Calambrujo, Carmín, Escaramojo, Escarambrojo, Escambrujera, Escambrujo, Escaramujo, Escarbaculo, Espino vero,Gabarda, Galabardera, Garrabera, Gavanzo, Picacostillas, Picaespalda, Rosa de monte, Rosal de monte, R. silvestre, R. canina, R. montés, R. campesino, R. bravo, R perruno, R. de culebra, R. del diablo, R. de escaramojos, R. garbancero, Zarza garbancera, Zarzarrosa, Zarzaperruna Rosa, R. aromática, R. blanca, R. común, R. de castilla, R. de cien hojas, R. té Rosa Rosa Rosa mosqueta |
| Rose of the Andes | Bejaria aestuans | Jaram yooxi |
| Rosemary | Rosemarinus officinalis | Romero |
| Roundheaded Bush Clover | Lespedeza capitata | Lespedeza |
| Rue | Ruta graveolens, R. chalepensis | Lota, Lulu, Luta, Lura, Ruda, Ruta, Ruue |
| Running Clubmoss | Lycopodium clavatum | Licopodio |
| Rupturewort | Herniaria glabra | Herniaria |
