| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Pan American Balsamscale | Elyonurus barbiculmis | Zacate lanoso |
| Panicgrass, Turnip Grass | — Panicum bulbosum P. maximum |
— Zacate bulboso, Z. guía Camalote, Guinea, Hoja fina, Panizo de Guinea, Pasto Guinea, Rabo de mula, Zacate Guinea, Z. privilegio |
| Papaya, Pawpaw | Carica papaya | Papaya, P. real, Papayo, Fruta bomba, Melón Zapote |
| Parsley | Petroselinum sativum, P. crispum crispum | Perijil, Perejil |
| Partridge Wood, Cabbagebark Tree, Angelin | Andira inermis, A. anthelminitica | Árbol de col, Corteza de col, Pau de morcego |
| Passion Flower | — Passiflora spp P. exsudans |
— Calsoncillo, Dictamo real, Granadilla, G. china, Granadita, Maracuya, Pasiflora, Pasionaria, Taxo Lengua de vaca Flor de la pasión, Maracuya, Pasiflora |
| Patchouli, Patchuly, Puchaput | — Pogostemon patchouli P. cablin |
— Patchuly Lengua huave |
| Pau d Arco, Ipe, Tajibo | — Tabebuia spp T. heptaphylla T. ipe |
— Amapa, Maculiz, Pau darco, Roble de sabana Ipe Roxo, Lapacho, Pau d arc, Tahuari, Taheebo, Tabebuia Encina de america, Lapacho, Roble de sabana, Tajibo |
| Pea | Pisum sativum | Guisante |
| Peach — Sweet Almond Tree |
— Amygdalus / Prunus persica A. communis |
— Durazno, Hojas de Durazno, Melocotonero, Pavía Almendro |
| Peanut | Arachis hypogaea | Cacahuate |
| Pellitory-of-the-wall | Parietaria officinalis | Albahaca de río, Albahaquilla loca, Cañarroya, Hierba caracolera, Hierba de san pedro, Hierba del muro, Mariquillas, Parietaria, Pelosilla |
| Pennyroyal, Ranchers Tea | — Hedeoma pulegoides, H. oblongifolia, Micromeria pulegium H. piperita Mentha pulegium |
— Poleo Hierba de santo domingo, Quiénsabe, Santo domingo, Tabaquillo, Té de Monte, Yerba del borracho |
| Pennywort | Umbilicus pendulinus | Ombligo venus |
| Peony | Paenia officinalis | Peonia |
| Pepper, Kava-kava White / Black Pepper Spiked Pepper |
— Piper album, Piper nigrum P. angustifolium P. auritum, P. sanctum P. cubeba |
— Pimienta, Pimentero común Matico, M. de la puna, Moho |
| Pepper Tree | Schinus molle | Arbol del perú, Bolilla, Perú, Pirú, Pirul |
| Peppergrass, Pepperwort, Garden Cress | —
Lepidium spp |
—
Lentejilla, Mastuerzo |
| Periwinkle Greater Periwinkle Common / Dwarf Periwinkle Madagascar Periwinkle |
— Vinca major V. minor Catharanthus roseus |
— Vinca Vincapervinca Chavelita, Dominica, Vicaria, V. blanca, Violeta blanca |
| Persimmon | Diospyros kaki | Palo santo |
| Petunia | Ruellia albiflora | Hierba del sueño |
| Phacelia | Phacelia platycarpa | Flor blanca, Jicoterilla, Kaparixakua, Quelite, Q. de borrego |
| Pigeonberry | Rivina humilis | Hierba del cáncer |
| Pimpernel, Scarlet Pimpernel | — Anagallis spp A. arvensis |
— Anagalide, Tlalocoxochitl Hierba del pájaro, Jaboncillo, Murajes, Saponaria |
| Pine (1) — Mexican White Pine Chihuahua Pine Larch Lumholtz Pine Michoacan Pine Montezuma Pine |
— Pinus spp P. ayacahuite P. chihuahuana, P. leiophylla P. michoacana P. montezumae |
— Aguarrás, Ocote, Pino, Trementina de Piñon Ayacahuite, Cahuite, Ocote, Pinabete, Pino cahuite, Tuusha Ocote, Pino chino, P. prieto, Saguaco Alerce, Pino Ocote, Pino ahuitado, P. amarillo, P. triste, Saguaco |
| Pine (2) Ocote Pine Maritime Pine False White Pine Limber Pine |
— P. oocarpa P. pinaster P. pseudostrobus |
— Ocote, O. chino, O. macho, Pino cerdón, P. colorado, P. prieto, P. resinoso, P. trompillo, Planta de ocote Pino larix, Pino maritimo Ocote, Pinatín, Pino amarillo, P. chino, Tusha Pino blanco, P. ocote
Pino hallarín, P. huiyoco |
| Pineapple | Ananas comosus, A. sativus | Ananá, Piña, P. americana, P. tropical, P. de azúcar |
| Pitchers Sage | Lepechinia caulescens | Brenilla, Bretónica, B. blanca, Pretónica, Salvia, Sonaja |
| Plantain Narrow-leaf Plantain Common Plantain Hoary Plantain |
— Plantago lanceolata P. major P. media |
— Llantén menor Anten(a), Cancerina, Chile de pato, Diantén, Diasten, Hierba del manzo, Hoja de lanten, Hojas de lantes, Lanté, Lantén, Lanter, Lengua de vaca, Lenteja, Lentem, Llanté, Llantel, Llanten, L. mayor, Mucilago, Pastorcito, Planten, Sabila, Valeriana, Yantén Lantén media Ispágula, Psyllium Hierba del pastor Arta de agua, Coniza, Hierba pulguera, Llantén de perro, Psilio, Zaragatona |
| Plum | — Prunus domestica P. cerasifera |
— Ciruelo Ciruelo silvestre, C. mirobolano, Pisardi |
| Plumbago | — Plumbago spp P. pulchella P. scandens |
— Alacrán, Cola de iguana, Pañete, Yerba del alacrán, Y. del pescado Chilillo, Chiricua, Curicua, Dominguilla, Hierba lumbre, H. del alacrán, Jiricua, J. morada, Pañate, Quiricua, Tianguis, Titicua Firicua, Flor de pegajoso, Hierba del cáncer, Jiricua, Pegajoso, Peñethi, Peñeti |
| Poke, Ombu, Bella Sombra Tree | — Phytolacca americana P. decandra P. dioica P. icosandra P. rugosa |
— Fitolaca Fitolaca, Hierba del carmin, Phytolaca Ombú Congeraman, Cóngora, Conguerán, Conjira, Elote jabonoso, Fitolaca, Kongaran, Kongarani, Konguera, K. blanca, K. prieta, Lava ropa, Mazorquilla, Quelite, Reventón Conguerán |
| Pomegranate | Punica granatum | Balaustia, Granada(o), Magrano, Pomogranado |
| Pony Foot, Silver Pony-foot | — Dichondra argentea D. repens |
— Oreja de ratón, Orejuela de ratón Bajuísuri |
| Poplar, Cottonwood — Lombardy Poplar Quaking Aspen |
— Populus spp P. nigra P. tremuloides |
— Alamo Alamo negro Alamillo, Alamo temblón |
| Poppy | — Eschscholzia californica Glaucium flavum Kallstroemia spp Papaver spp P. rhoeas P. somniferum |
— Amapola de california Amapola cornuda, Glaucio Mal de ojo, Vaivurín Adormideros, Amapola Ababol, Adormidera roja, Mapola Adormidera, Dormidera |
| Poreleaf, Deerweed, Odora | — Porophyllum spp P. lindenii P. ruderale P. tagetoides |
— Maravilla, Odora, Yerba del venado Hierba del venado Pápalo, Papaloquilitl, Tapakuelo, Yiwa pápalo Pipicha |
| Porterweed | Stachytarpheta jamaicensis | Verbena cimarrona, V. azul |
| Portuguese Crowberry | Corema album | Camarina |
| Portulaca, Pigweed | Portulaca oleracea | Beldroaga, Chamokó, Colchón de niño, Flor de las once, Flor de un día, Lega, Porcelana, Portulaca, Tarfela, Verdolaga, Verdolaguilla |
| Potato | Solanum tuberosum | Patata |
| Powder Puff Tree, Angel Hair Tree, Panbotano Colliandra | —
Calliandra houstoniana |
—
Hierba del burro, Tabardillo |
| Prickly Ash | Xanthoxylum spp | Palo mulato |
| Prickly Pear Cactus | Opuntia spp O. ficus-indica |
Duraznilla, Nopal, N. blanco, Tuna Nopal, Tuna, T. de campo, T. mansa |
| Prickly Poppy, Yellow Thistle | — Argemone mexicana A. ochroleuca |
— Adormidera espinosa, Cardo, C. santo, C. reina, C. flor amarilla, C. lechero, carmensanto, Chicalote, C. blanco, Chacalota, Chicale, Chocolata, Espina blanca, San pedro agats, Tachina, Tlapa, Xate, Xaté Aceitilla, Amapola amarilla, Arnica blanca del campo, Chicalot, Chicalote, C. amarillo, Chicalt, Espinocilla, Flor espinosa |
| Prostrate Gonphrena | Gomphrena decumbens | Arrasa con todo, Imortal |
| Puffballs | — Calvatia cyathiformis C. gigantea Lycoperdon bovista L. perlatum Lysiloma acapulcensis Vascellum pratense |
— Patarata Bola, B. blanca, B. de llano, B. reventadora, Bomba reventadora, Chinicua, Hongo bola, Pelota, P. sopladora, Ternera Cuesco de lobo, C. de oro Bola, Bolita, B. de lagartija, Hongo de cardo, Jitamo real de primera, J. venado Bola de bosque, B. reventadora, B. sopladora, Bolita, B. lagartija, B. de carnero, B. lagartija, Cuesco de coyote, C. de lobo, Hongo de carda, H. de lagartija, H. de sandigá, Trompita de venado Guaje, Tepeguaje, Tepehuaje, Tepemezquite Bolita, B. de carnero, B. llana, B. víbora, Congora de víbora, Cuesco de lobo, Hongo de víbora, Ternerita |
| Pulsatilla | — Anemone hepatica A. nemorosa A. pulsatilla A. vulgari |
— Hierba hepática Nemorosa Pulsatilla Anémona |
| Pumpkin | Curbita pepo, C. maxima | Calabaza, Calabacilla |
| Purple Loosestrife | Lythrum salicaria | Salicaria |
| Purple Sage, Silverleaf | Leucophylhum spp | Cenizo, Chihuahuan, Flor de ceniza, Palo de ceniza |
| Pussy Toes, Catsfoot | Antennaria dioica | Pie de gato |
| Pygeum, African Plum | Pygeum africanum | Pigeum, Pygeum |
