| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Madder | Rubia tinctorum | Rubia |
| Magnolia | — Magnolia glauca, M. grandiflora Talauma spp |
— Magnolia, Piedra del corazón Flor del corazon, Magnolia |
| Maitake Mushroom | Grifola frondosa | Maitake |
| Majagua Tree | Belotia mexicana | Cadillo grande, Cascabelillo, Majagua |
| Mallow | — Malva crispa M. parviflora M. rotundifolia M. silvestris |
— Quesitos, Violeta Malva, M. del campo, Yerba del negro Malva del campo Malva |
| Mamey, Sapote | Calocarpum [Pouteria] sapota | Zapote |
| Mangrove | Rhizophora mangle | Mangle rojo |
| Mansa Root, Swamp Weed | lostephane heterophyla | Escorcionera, Liga, Raiz de manza(o), Tlalpopolete |
| Maple — Hedge Maple |
— Acer spp A. campestre |
— Arce Arce menor |
| Marapuama, Muirapauma Root | Ptychopetalum olacoides | Marapuama, Marapama, Muira puama |
| Marigold (1) African / Aztec / Common Marigold Irish Lace — Mexican Tarragon, Sweet Mace |
— Tagetes erecta T. filifolia T. foetidissima T. lucida |
— Cempasúchil, Cempoasóchil, Flor de muerto, F. de tapayola, F. de veinte pétalos, Inditas, Rosa de muerto, Sempual, Tiscoque, Zampual Anís, A. de campo, A. de ujts, Anisillo, Curucumin, Flor de santa maría, Limoncillo, Putzuti, Tacua mishi Cempoasuchil, Cinco llagas, Cincollaga, Cincoreal, Tzinpatzuchitl Anicillo, Anis, Anisella, Cinco llagas, Curucumín, Flor de muerto, F. de santa maría, Hierba de las nubes, H. de anis, H. santa maria, La coronilla, Pericón, P. amarrillo, Periquillo, Santa Maria, Yauhtli, Yerbanís, Yiauhtli, Yita pericoó, Zacayahucli |
| Marigold (2) — French Marigold — — — |
— T. lucida var. lineata T. lunulata T. micrantha T. remotiflora T. subulata |
— Santa Maria Aceitilla, Angelito, Cardosanto, Cempazúchil, C. silvestre, Cicollaga, Cinco gallos, C. llagas, C. yagas, Flor de muerto, F. de monte, Tiringuini Anandi pescue, Anicillo, Anís, A. de suelo, A. del campo, Anisillo, Anisito, A. rojo, Hierba anís, Hinojo, Matsarani, Pericón, P. anís, Pusuti, Putsuta, Putzuki, Putzuti Cempasuchil, Cincollaga, Flor de muerto amarillo Anisillo |
| Marjoram | Origanum majorana, Majorana hortensis | Amaraco, Maté, Mejorana, Yerba Maté |
| Marsh Marigold | Caltha palustris | Hierba centella |
| Marshmallow | Altea officinalis | Althea, Malva, Malvavisco, Melcocha |
| Masterwort | — Angelica archangelica A. atropurpurea |
— Angélica, Hierba del espíritu santo, Raíz de larga vida Angélica, Raiz de angélica Dong quai Angélica silvestre Astrancia Impectoria Branca ursina falsa Imperatoria |
| Matarique, Maturin, Matwu | — Cacalia cordifolia Cacalia decomposita Odontotrichum decompositum Psacalium decompositum P. peltatum |
— Cachana, Cachanes Matariqui Matariqui Matariqui Chongo de huare, Matariqui |
| Mayapple, Mandrake | Podophyllum pelatum | Mandrágora, Podofilo |
| Meadow Saxifrage | Saxifraga granulata | Saxifraga, Hierba de las piedras |
| Meadowsweet | Filipendula ulmaria | Ulmaria |
| Medicine Vine | Hippocratea excelsa | Cancerina |
| Medlar | — Mespilus germanica M. japonica |
— Nispero germanico Nispero japones |
| Mercury Weed | Mercurialis annua | Mercurial |
| Mesquite | Prosopis juliflora | Mesquite |
| Mexican Aster | — Cosmos bipinnatus C. concolor C. parviflorus |
— Amapola, A. de campo, A. silvestre, Girasol morado, Madreselva, Mirasol Palo mulato, Piriqui, Rosa blanca, R. del monte Hu´ve, Sepé |
| Mexican Bay Leaf, Laurel | Litsea glaucescens | Canelillo, Chico, Laurel, L. chico, Laurelillo, Sufricalla, Zit-zuch |
| Mexican / Montezuma Cypress | Taxodium mucronatum | Ahuehuete, Ciprés, Pénjamu, Sabino |
| Mexican Heather | Cuphea spp, Hemiagium excelsum | Alcancér, Calavera, Cancerina, Chanclana, Yerba del coyote, Y. del cáncer |
| Mexican Mock Orange | Philadelphus mexicanus | Jazmin, Mosqueta |
| Mexican Poppy | — Bocconia arborea B. frutescens |
— Emgiiemba, Inguambo Cuatlataya, Gordolobo, Llora sangre, Mano de león, Palo santo |
| Milk Thistle | Silybum marianum | Cardo mariano |
| Milkweed, Pluerisy Root | — Asclepias spp A. curassavica A. lanuginosa, A. syriaca A. linaria A. tuberosa |
— Escoranilla, Oreja de conejo Adelfilla, Burladora, Calderona, Cancerillo, Cerillo, Chichi de burra, Chilillo Candelilla, Ceniso, Immortal, Lichens, Raiz de pleurisy, Yamato, Yerba del indio Algodoncillo, Chiche de burra, Chichivilla cimarrona, Cinco negritos, Cola de gato, Guajito, Hierba del cuervo Immortal, Tlalacxoyatl |
| Milkwort | —
|
— Poligala rupestre Polígala Polígala |
| Mimosa, Sensitive Plant | — Mimosa albida M. sensitiva |
— Dormilona, Mimosa, Serrilla, Sinvergüenza, Uña de gato, Vergonzosa, Yucu nditaá Dormilona, Sensitiva Topescohuite Dormidera |
| Mint — Wild Mint Peppermint Apple Mint Spearmint |
— Mentha spp M. canadensis M. piperita M. rotundifolia, M. suaveolens |
— Menta, Poleo, P. casero Hierbabuena, Poleo, Yerba buena Hierba blanca, Hierbabuena, Malva de olor, Menta, M. piperita, M. inglesa, Malva de olor, Nocuana pete, Toronjil de menta, Yerbabuena Cardón, Mastransa(o), Matansa Hierba dulce, Hierbabuena |
| Mistletoe | — Phoradendron longifolium P. velutinum Psittacanthus americanus P. calyculatus Viscum album |
— Injerto, I. de encino, Malojo Malojo, Ojo de pájaro Injerto, I. de Pájaro, I. de encino, Malojo, Muérdago |
| Monnina | Monnina schlechtendaliana | Aguacatillo |
| Morning Glory, Jalap Root | — Ipomoea spp I. jalapa I. prers-caprae |
— Arbol del muerto, Cazuhuate prieto, Espanta vaqueros, Manto, Ozote, Palo santo, P. del muerto, P. blanco, Riñona, Tumba vaqueros Brionia, Jalapa, Michoacán, Raiz de jalapa Riñonina Jalapa, Mechoacán negro, Purga Bejuco, Manto, Quiebra platos |
| Mosquito Flower | Lopezia racemosa | Alfilerillo, Enandi petzcua, Guayabilla, Peritas, Perlilla, Xuxúmarata |
| Motherwort | Leonurus cardiaca | Agripalma, Cardiaca, Chiquiza, Cola de león |
| Mountain Ash | Sorbus aucuparia | Acafresna, Amargoso, Azarollo borde, Capudio, Cervellón, Fresno silvestre, Manzano falso, Margojo, Serbal, Serval, Silvestre, Sevillano, Sorbito |
| Mountain Avens | Dryas octopetala | Driada, Té suizo |
| Mountain Mahogany | Cercocarpus montanus | Chitáka |
| Mulberry | Morus nigra | Moral, M. negro |
| Mullein | — Verbascum phlomoides V. thapsus |
— Gordo lobo, G. anaranjado Gordo lobo, Verbasco |
| Mushrooms, Fungi (1) King Bolete Common Funnel Cap Earthstar False Morel |
— Boletus edulis Clitocybe gibba Geastrum saccatum Gyromitra infula |
— Cema, Cemita, Esponjita, Pambazo, Panza, P. de buey Corneta, Cornetita, Señorita, Sombrilla, Tiquinche, Vísperas Estrella de tierra, Lol-lum, Pupulik Oreja de ratón borracha, Pantalonudo Añil, Azul, Hongo azul, Oreja azul, O. de puerco azul |
| Mushrooms, Fungi (2) Oyster Mushroom — White Agaric |
—
Pleurotus ostreatus Pogonomyces hydnoides |
—
Hongo de tocones, H. blanco de mayo, Oreja de cazahuate, O. de osote, O. de patancan, San isidro labrador, Seta Polipero |
| Mustard | — Sinapsis alba Brassica campestris B. nigra |
— Mostaza Cedrón, Col de Arbol, Coles, Flor de nabo, Mostacilla, Mostaza, Rabanillo, Reina Ajenabo, Alezna, Loparda, Mostaza negra |
| Myrrh, Guggul | — Balsamodendron myrrh Commiphora molmol C. mukul |
— Mirra Mirra Gugulón, Guggul |
| Myrtle | Myrtus communis | Arrayan, Mirto |
