| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Ladys Mantle | Alchemilla vulgaris | Pie de león |
| Ladys Slipper, Nerve Root | Cypripedium flavum, C. pubescens | Zapatilla de la virgen |
| Larkspur | Delphinium consolida, D. staphisagria | Albarraz, Estafisagra |
| Lavender — Lavender Spanish Lavender |
— Lavandula spp L. officinalis L. stoechas |
— Alhucema, Espliego, Lavanda Espliego, Lavanda Cantueso |
| Lavender Cotton, Gray Santolina | Santolina chamaecyparissus | Abrótano montesino, Brótano, Cipresillo, Ciprés bajo, Guardarropa, G. contra la polilla, Hierba cupresillo, Manzanillera |
| Leafcup | Polymnia maculata | Planta de temascal |
| Lemon | Citrus aurantifolia, C. limonium | Flor de azahar, Limón, L. criollo, L. agrio, Limonero |
| Lemon Balm, Bee Balm, Sweet Balm | Melissa officinalis | Balsamita major, Hierbabuena, Melisa, Torongil, T. melisa |
| Lemon Beebalm, Monarda | — Monarda spp) M. austromontana |
— Orégano del campo, O. de la sierra Orégano |
| Lemon Grass | Cymbopogon citratus or Andropogon citratus | Cañita santa, C. de limón, Caña de limón, Cañita de limón, Cañuela santa, Hierba luisa, H. de limón, Ocozacatl, Te (de) limón, Zacate de limón |
| Lemon Verbena, Aztec Sweet Herb, Sweetleaf | —
Lippia dulcis Aloysia / Lippia triphylla |
—
Hierba dulce, Hierbabuena dulce, Palo dulce |
| Lettuce, Wild Lettuce | — Lactuca sativa L. virosa |
— Lechuga Lechuga silvestre |
| Leucaena | — Leucaena esculenta L. macrophylla |
— Guaje colorado, Huaje Guaje de caballo |
| Lichens | — Parmelia caperata Peltigera canina |
— Cáscara de palos, C. de piedra, Lama de las cortezas, L. de las piedras, Liquen Liquen de la rabia Liquen, Sipata, Tsipata Liquen, Sipata, Tsipata
|
| Licorice | Glycyrrhiza glabra | Coahtli, Melosa, Orozús, Palo dulce, P. cuate, Regaliz, Yerba dulce |
| Lignum Vitae (Tree of Life) | Guiacum [Guaiacum] officinale, G. sanctum | Guayacan, Guayaco, Huaxacan, Palo santo |
| Lilac | Syringa vulgaris | Lilo |
| Lily | Lilium candidum | Azucena, Lirio |
| Lime | — Citrus acida C. aurantifolia |
— Lima ácida, L. chica, L. boba, Limón agria, L. chiquito, L. criollo, L. sutil, L. corriente, Raiz de lima Limón agrio, L. criollo, Limonero |
| Linden, Tilia | — Tilia americana T. cordata T. mexicana |
— Tila, Tilia Tila, Tilo, Flor de tila, Tilia, Flor de tilia Cirimbo, Sirimu, Tilia, T. estrella, Tila |
| Lions Ear, Candlestick | Leonotis nepetifolia | Acaute, Bastón, Sabute |
| Liver Leaf, Hepatica | Hepatica nobilis | Hepática |
| Lobelia, Indian Tobacco | — Lobelia inflata L. cardinalis L. fenestralis |
— Lobelia, Matacaballos Acaxóchitl, Cardana de lagua, Lobelia, Sangre de cristo Cola de borrego, C. de zorra, Gusanillo Acaxóchtl, Amamba huemberecua, Aretillo, Aretitos, Calzón de don juan, Campanitas, Contrahiedra, Curalo todo, Flor tocada, Hierba para el mal de ojo, Jarritos, Santa Martha, S. quiteria, Vamberekua, Zaralillo |
| Logwood | Xylosma flexuosum | Biscoron, Espina de corona, Granadillo, Granjero, Huiscorol, Limoncillo, Tejotillo |
| Lovage, Indian (Sea) Parsley, Levisticum, Osha, Porters Lovage | —
Ligusticum levisticum |
—
Chuchupate, Levistico, Oshi, Zazalipatli |
| Lugwort, Cowslip | Mertensia verginica | Mertensia verginica) Pulmonaria |
| Lungwort | — Pulmonaria officinalis Lobaria pulmonaria |
— Pulmonaria Líquen, L. pulmonar, Pulmonaria, Pulmonia arbórea |
| Lupine | Lupinus exaltatus | Cantúes |
