| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Hackberry, Nettletree | Celtis australis | Almez |
| Hand Plant, Handflower, Monkey Hand Tree | Chiranthodendron pentadactylon | Arbol de las manitas, Flor de manita, Mano de león, M. de dragón, Mecapalxochitl |
| Hawkweed | — Hieracium fendleri H. pilosella |
— Flor de peña, Oreja de conejo Cerrillejo, Hierba de la salud, Pilosela, Oreja de ratón, Vellosilla |
| Hawthorn — Azarole Manzanilla |
— Crataegus spp C. azarolus C. pubescens |
— Chisté, Espino blanco, Manzanilla, Manzanita, Tejocote Acerolo Espino albar Espino blanco, Manzanilla, Peruy, Quindita de nuestra señora Manzanilla, Manzanita, Tejocote, T. cimarrón |
| Hazel-nut, Filbert | Corylus avellana | Avellano |
| Heather | Calluna vulgaris | Brecina, Brezo |
| Hedge Bindweed | Calystegia sepium | Campanilla Blanca, Carricillo, Correhuela mayor, Hilanderas, Soga de árboles, Suspiro de monte, Yedra campanilla |
| Hedge Mustard | Sisymbrium officinale | Erísimo |
| Heliopsis, Gold Root | Heliopsis longipes | Chilcuague, Pellitre, Raiz de oro |
| Heliotrope | — Heliotropium europaeum Tournefortia hartwegiana |
— Heliotropo Tlachichinole |
| Hemp, Marijuana | Cannabis sativa | Cáñamo común |
| Henbane | — Hyoscyamus albus H. niger |
— Beleño Beleño negro, Hierba loca, Veleño, V. negro |
| Henna | Lawsonia inermis | Alcana, Alhena, Hena |
| Hens and Chicks, Cobweb Houseleek | —
Sempervivum arachnoideum |
—
Simpreviva Siempreviva mayor |
| Hibiscus | Hibiscus sabdariffa | Flor de Jamaica, Hibisco, Jamaica, Saril, S. hibiscos, Tulipán |
| Hoary Cress | Cardaria draba | Antoñico |
| Holly, Paraguay Tea, Mate | — Ilex aquifolium I. opaca |
— Acebo, A. común, A. europeo, A. inglés, A. de oregon, A. chispeado, A. de la navidad, A. del cocodrilo, A. verde, Agrifolio, Caedón, Cardón, Cerro, Pincha el acebo Acebo Mate, Yerba mate Bahóare, Curiento, Palo verde Cañuela arizónica, Limoncillo |
| Holy Thistle Rough Starthistle Blessed Thistle Purple Starthistle — Garden Cornflower Brown Knapweed |
—
C. jacea |
— Centaura áspera, Travealera Cardo santo Cardo estrellado Centaurea major Aciano, Aldiza, Azulejo, Baleo cabezudo, Botoncillo, Ciano, Escobilla, Lindita, Liebrecilla, Ojeras Centaurea Abrepuño |
| Honey Balm, Bastard Balm | Melittis melissophyllum | Toronjil silvestre, Melisa silvestre |
| Honeysuckle, Justicia | — Justicia spicigera or Jacobinia spicigera Lonicera caprifolium |
— Añil de piedra, Chuparrosa, Hierba de añil, H. púrpura, Limalin, Mahuitle, Mayotli, Micle, Mohuite, Mozote, Mucle, Muecle, Muicle, Muille, Muite, Muitle, Trompetilla, Yerba de añil Madreselva común |
| Hop Tree, Swamp Dogwood, Wafer Ash | Ptelea trifollata | Cola de Zorrillo |
| Hops | Humulos lupulus | F. de cervesa, Lúpulo |
| Hopseed Bush | Dodonaea viscosa | Cachoveano, Chapulixctli, Jarilla, Matagusano, Ocotillo, Pirumu |
| Horehound | Marrubium vulgare | Malcubio, Malva del sapo, Malvarrubina, Manrubio, M. blanco, Marrubio, Mastranto, Masto, Mata ceniza |
| Hornbeam European Hornbeam Eastern Hophornbeam |
— Carpinus betulus Ostrya virginiana |
— Carpe Guapaque, Mora roja, Petatillo |
| Horse Chestnut | Aesculus hippocastanum | Castanño de indias |
| Horseradish Horseradish Common Scurvygrass |
— Cochlearia armoracia C. officinalis |
— Coclearia, Mostaza de frailes Coclearia |
| Horsetail, Scouring Rush, Shave Grass — Field Horsetail Scouring Rush |
—
Equisetum spp E. arvense E. hyemale |
—
Caricillo, Canutillo, Cola de caballo, Limpia plata |
| Hounds Tongue | Cynoglossum officinale | Cinoglosa |
| Hydrangea | Hydrangea aborescens | Hortensia |
| Hyssop Common Hyssop Hedge Hyssop |
— Hyssopus officinalis Gratiola officinalis |
— Hisopo Gratiola |
