Warning: Use of undefined constant ADDTHIS_WELCOME_PRODUCT_CODE - assumed 'ADDTHIS_WELCOME_PRODUCT_CODE' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/plugins/addthis-welcome/addthis-bar.php on line 12

Warning: Use of undefined constant ADDTHIS_WELCOME_AT_VERSION - assumed 'ADDTHIS_WELCOME_AT_VERSION' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/plugins/addthis-welcome/addthis-bar.php on line 13

Warning: include_once(/home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/really-simple-captcha/really-simple-captcha.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/functions.php on line 78

Warning: include_once(): Failed opening '/home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/really-simple-captcha/really-simple-captcha.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php74/lib/php') in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/functions.php on line 78

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = NULL) in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/dropdown-menus.php on line 108

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_lvl(&$output, $depth = 0, $args = NULL) in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/dropdown-menus.php on line 119

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = NULL, $id = 0) in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/dropdown-menus.php on line 133

Warning: Declaration of DropDown_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth) should be compatible with Walker_Nav_Menu::end_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = NULL) in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/dropdown-menus.php on line 170

Warning: include_once(/home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/really-simple-captcha/cbnet-really-simple-captcha-comments.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/functions.php on line 99

Warning: include_once(): Failed opening '/home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/include/plugin/really-simple-captcha/cbnet-really-simple-captcha-comments.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php74/lib/php') in /home/admin/domains/innvista.com/public_html/wp-content/themes/modernize/functions.php on line 99
The New Berkeley Version in Modern English - Innvista

Home › Culture › Religion › Bible › Versions › The New Berkeley Version in Modern English

The New Berkeley Version in Modern English

Abbreviation:	NBV
Released:	1969
Contents:	Old Testament, New Testament
Source Used:	Zondervan Publishing House (1969)
Location:	Tyndale House, Cambridge, United Kingdom

This version of the New Testament (1945) has gained for Dr. Gerrit Verkuyl a place among the first rank of translators of the Bible into modern English. This version of the Old Testament (1959) under his editorship, exhibits the same characteristics of faithful rendering of the original texts into lively modern English that mark his New Testament.

The aim of this version was to achieve plain, up-to-date expression which reflects as directly as possible the meaning of the Hebrew, Aramaic, and Greek. It is not a paraphrase.

After twenty-five years, the need for revision became evident. This revision was very extensive, while not being a retranslation. Explanatory notes were revised as well as added. Topical headings were rephrased.

Sample Verses

Genesis 1: 1, 2
In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness lay upon the face of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters.

John 1: 1 – 3
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. This is the One who was in the beginning with God. Through Him everything came into being and without Him nothing that exists came into being.

Comparisons

The following comparative studies include this version: