F
| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| False Agave | Hechtia glomerata | Guapilla |
| False Foxglove | Agalinis peduncularis | Campanita, Coral, Tronadora |
| False Mallow | Malvastrum coromandelianum | Malvavisco, Rob ras, R. sen, Sro' bec |
| False Threadleaf | Schkuhria pinnata | Escoba de anisillo, Tacote |
| False Unicorn, Fairy-wand | -- Chamaelirium luteum Helonias diaca |
-- Unicornio falso Helonias |
| False Willow, Desert Broom | -- Baccharis conferta B. heterophylla B. pteronioides B. salicifolia B. sarothroides, Haplopappus sonorensis |
-- Azoyate, Escoba Curacuata cimarrona, Escoba Barredera, Cuaracuata, Escoba, Escobilla, Hierba del golpe Azumiate, Bachomo, Baldag shi, Batamote, Chamiso, Chamizo del rio, Guatamote, Guatarote, Hierba del pasmo, Jara, J. amarilla, J. mexicana, Jaral, Jarilla Escoba ancha, Escobilla, Raiz del indio, Romerillo, Tepopote, Yerba del carbonero, Y. del pasmo |
| Fennel | Feoniculum officinale, F. vulgare | Anizeto, Cilantrillo, Eneldo, Enhoja, Enóju, Hinojo, Henojo, H. de Castillo, H. de Florencia |
| Fenugreek | Trigonella foenum-graecum | Alforva, Albolga, Albolba, Alhova, Alvolva, Fenogreco |
| Ferns (1) Maidenhair Fern Venus-hair Fern Black Wood Fern Cloak Fern Lip Fern |
-- Adiantum andicola A. capillus-veneris A. poiretti Cheilanthes bonariensis C. elegans |
-- Cilandrillo, Cilantrillo, Velo Adianto, Cilantrillo, Cultantrillo del pozo Helecho de palo negro Calawala Cola de zorra |
| Ferns (2) Common Male Fern Royal Fern Hart's Tongue Fern Redscale Scaly Polypody Rabbit’s Foot Fern |
-- Dryopteris filix-mas Osmunda regalis Phyllitis [Asplenium] scolopendrium or Scolopendrium officinale Pleopeltis polylepis Polypodium aureum |
-- Helecho macho Helecho real Lengua de ciervo Lengua de siervo Canahuala, Palmita, Polipodio |
| Ferns (3) Calaguala Samambaia -- Lance-leaf Polypody Rabbit's Foot Fern |
-- P. calaguala) P. decumanum P. furfuraceum P. lanceolatum P. leucotomos |
-- Calaguala Calaguala Pescadillo Lengua de ciervo Calaguala |
| Ferns (4) -- -- Bracken Fern Broad Halberd Fern |
-- P. piloselloides P. vulgare Pteridium aquilinum ssp. pubescens Tectaria heracleifolia |
-- Matali morado Polipodio Espique, Helecho, Pescadillo, Pesma grande, Zarzaparrilla Acanahuala |
| Feverfew, Tansy | -- Tanacetum [Chrysanthemum] parthenium T. [C.] vulgare T. balsamita |
-- Altamisa (mexicana), Santa Maria, Matricaria, Migranela, Yerba de santa maria Balsamita menor, Hierba lombriguera, Palma imperial, Palmita de la India, Tabaco, Tanceto, Tanaceto, Tanse Hierba de Santa Maria |
| Fig | Ficus carica | Amate, Higo, Higuera |
| Figwort | Scrophularia nodosa | Escrofularia |
| Fileree(y) | -- Erodium cicutarium E. moschatum |
-- Alferillo, Alfilaria, Agujitas, Arete, Semuchi Alfilerillo, A. blanco |
| Fir Silver Fir Balsam Fir White / Colorado Fir Durango / Coahuila Fir Sacred Fir |
-- Abies alba A. balsamea A. concolor A. durangensis A. religiosa |
-- Abeto blanco, A macho, A común, Pino blanco, P. plateado Abeto Pinabete, Pino bálsamo Cahuite, Pinabete, Pino azul Abeto, Oyamel, Pinabete |
| Fireweed | -- Epilobium angustifolium Eretchites hieracifolius |
-- Epilobio, Hierba de San Antonio, Laurel de San Antonio Chamico |
| Flax, Linseed | Linum usitatissimum | Lino, L. de semilla, Linaza |
| Fleabane, Cure-for-all (1) -- -- Pineland Marshtail Leafy Marshtail Canada Fleabane |
-- Conyza filaginoides, C. confusa C. gnaphalioides C. schiedeana C. sophiifolia Erigeron canadense |
-- Falso sacalechinchi, Gordolobo, Hierba de las ánimas, Pazotillo, Rosilla, Simonillo, Simonio, Zacachichic Gordo lobo Gordo lobo, Simonillo, Xurhatajasi Cola de zorrillo Conisa, Erigero, Hierba pulgera |
| Fleabane, Cure-for-all (2) Mexican Daisy -- Fleabane Cure-for-all, Shrubby Fleabane, Sourbush Cure-for-all |
-- E. karvinskianus E. delphinifolius E. pubescens Pluchea symphytifolia P. carolinensis |
-- Hierba del resfriado, Manzanilla cimarrona, Marimonia Alucema, Arnica blanca, Cebollita, Chalchuán Arnica blanca, Flor blanca, Manzanilla cimarrona, Zacate Santa Maria Salvia, S. cimarrona, S. del país, S. de playa cimarrona |
| Florist’s Stevia | Piqueria trinervia | Tabardillo |
| Flowering Maple | Abutilon vitifolium | Abutilón, Malvavisco de las Indias |
| Forget-me-not | Myosotis aiprestris | Miosotis |
| Four-O’Clock | -- Mirabilis spp M. jalapa |
-- Amarilla, Chuyem, Maravilla Hoja de xalapa, Linda tarde, Maravilla, M. amarilla, M. roja, Tumba vaquero, Yarg-calabrin |
| Four-Wing Saltbrush | Atriplex canescens | Cenizo, Chamiso, Chamizo, Costilla de Vaca |
| Foxglove | -- Digitalis lutea D. purpurea |
-- Digital amarillo Digital |
| Frangipani, Nosegay | -- Plumeria spp P. rubra |
-- Rachiló Cacaloxuchilth, Chilacayote, Flor de mayo |
| Frankincense | Boswellia carterii | Incienso |
| French Tamarisk, Saltcedar | Tamarix gallica | Tamarisco |
| Fumatory, Beggary | Fumaria officinalis | Fumaria, Palomilla, Zapaticos |
