E
| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Early Purple Orchid | Orchis mascula | Compañón, Macho, Orquidea macho, Satirión manchado |
| Echinacea, Coneflower | -- Echinacea [Brauneria] angustifolia E. purpurea |
-- Equinácea< Equinácea |
| Edelweiss | Leontopodium alpinum | Leontopodio |
| Eggplant | Solanum melongena | Berenjena |
| Elderberry Dwarf Elderberry Mexican Blue Elderberry Common Elderberry Red Elderberry |
-- Sambucus ebulus S. mexicana S. nigra S. racemosa |
-- Actea, Ayebo, Chavos, Ébulo, Enzo, Matapulgas, Mielgo, Negrillos, Saúco menor, Yambú, Yezgo, Yubo Alcanfor, Baya de sauco, Coyapa, C. chiapas, Flor de sauco, Guarico, Sauce, S. chico, Saúco, S. grande, Sauzo, S. tapiro Azumiate, Canilolerro, Guarico, Nigrito, Saúco, Tápiro Sauco rojo |
| Elecampane | Inula helenium | Enula, E. campana, Helenio |
| Elephant Tree | -- Bursera spp B. simaruba |
-- Copal, Cuajiote, Palo mulato, Torote Chaca, Copal, Cuajiote, Palo mulato, P. retinto |
| Elm English Elm Smoothleaf Elm Slippery Elm |
-- Ulmus campestris U. carpinifolia U. fulva |
-- Olmo campestre Olmo Olmo rojo |
| English Ivy | Hedera helix | Hiedra |
| Epazote, Karé, Wormseed, Mexican Tea | -- Teloxys ambrosioides T. album T. berlandieri T. graveolens |
-- Ambrosía de México, Barra de estiercol, Caré, Cresta, Cuitlazotl, Epazote, E. blanco, E. de comer, E. de zorrillo, E. morado, E. verde, Hierba olorosa, Ipazote, Kuatsitasi, N'ai, Paico, Pazote, Paico, Podeey, Poste, Té de México, Vara de estiércol, Yepazotli Chaguaquelite, Quelite cimarron Basori, Chu á, Huautzontli, Quelite de cenizo, Q. de manteca Epazote morado, E. de perro, E. toro, E. de zorrillo, Epazótl, Hierba de perro, Ipazote, Yerba del zorrillo |
| Ephedra, Brigon Tea, Mormon Tea, Desert Tea | -- Ephedra americana E. fragilis |
-- Cañutillo, C. del campo, C. del llano, Itamo real, Mormona, Popotillo, Tetamo real, Tepopote, Té Efedra |
| Eryngo, Button Snakeroot, Rattlesnake Master -- Common Eryngo Sea Holly -- Mexican Coriander Mexican Thistle -- -- |
-- Eryngium spp E. campestre E. carlinae E. deppeanum E. foetidum E. heterophyllum E. monocephalum E. pectinatum |
-- Yerba del sapo Cardo corredor, C. setero, Eringio Hierba del sapo, Motita de sapo Cardosanto Cilantro cimarrón, C. de la habana, Perejil Hierba del sapo, Yerba del sapo Hierba del sapo Hierba del sapo |
| Espinolla, Hummingbird Flower, Loeselia | -- Loeselia coerulea L. glandulosa L. greggii L. mexicana L. scariosa |
-- Huchichile, Lucema, Pico de gorrión Amargocilla, Azulilla, Espinosilla, Pegarropa, Verbena Huachichile Almaraduz, Bachichil, Chuparrosa, Espinosa, Espinosilla, Gallina ciega, Hierba de la vírgen, H. de San Antonio, Huachichile, Huasicil, Huizache, Maraduz, Mirto, M. rojo, Tarepi Espinosilla, Hierba de la virgen, Huachichile |
| Eucalyptus | Eucaliptus globulus | Alcanfor, Arbol de la fiebre, Dolár, Eucalipto |
| European Avens | Geum urbanum | Cariofilada |
| European Larch | Larix decidua | Alerce europeo |
| European Wild Ginger | Asarum europaeum | Asaro, Bácara |
| European Wild Privet, Bonsai | -- Ligustrum lucidum L. vulgare |
-- Ligustrum Alheña |
| Evening Primrose | -- Oenothera spp O. biennis O. epilobifolia O. pubescens O. rosea |
-- Flor de San Juan, Yerba del Golpe Onagra, Primula Maravilla del campo Ambar Amapola de campo, Arnica, Cáncer lisa, Clamería, Hierba cólica/del golpe/del orín/para la diarrea, Lindo atardecer, Manuelita, Platillo, Sinvergüenza, Tapacola, Tarapeni, Yerba cólico/del golpe, Zapotillo, Zapotito |
| Everlasting, Cudweed | -- Gnaphalium spp G. oxyphyllum |
-- Gordolobo, Manzanilla del rio, Pie de gato Candelaria, Cardo blanco, Engordalobo, Friegaplatos, Gordolobo, Guardalobo, Molena, Verbasco |
| Eye Bright | Euphrasia officinalis | Eufrasia |
