C
| English Name | Scientific Name | Spanish Name |
| Cabbage | Brassica oleracea | Berza, Col, Repollo |
| Cachani | lostephane madrensis | Kachana |
| Cactus | Mammillaria haageana | Biznaguita, Chilito, Mastranto |
| Calabash Tree, Gourd Tree | -- Crescentia cujete C. alata |
-- Aval, Cirián, Cuatecomate, Guaje, Jicaro, Morro, Tecomate Cuatecomate |
| Calamus, Sweet Flag | -- Acorus calamus A. gramineus |
-- Acoro, Calamis, Calamo aromatico Acoro gramíneo |
| Calendula, Marigold | -- Calendula arvensis C. officinalis |
-- Maravilla silvestre Alta reyna, Botón de oro, Caldo, Caléndula, Coronilla, Flamenquilla, Flamencuela, Flor de todos los meses, F. de muerto, F. de difunto, Mariola, Mejicanas, Mercadela, Maravillas mejicanas, M. tudescas, Reinita, Rosa de muertos, Tudescas, Virreyna, Zempual |
| Camphor Tree | Cinnamomum / Laurus camphora | Alcanfor |
| Camphor Weed, Telegraph Weed, Golden Aster, False Arnica, Mexican Arnica | -- Heterotheca spp H. inuloides |
-- Arnica del pais, A. del mexicana, Falsa árnica, Hierba del alcanfor, Telegráfica Acahua, Arnica, A. de campo, A. de monte, A. del país, Cuateteco, Falsa árnica, Hornilla, Tabaco de las montañas |
| Canary Grass | Phalaris canariensis | Alpiste |
| Candle Bush, Ringworm Tree | Herpetica [Senna] alata | Guacamaya francesa |
| Cane Bluestem, Plumed/Cane Beard-grass | -- Andropogon barbinodis A. bicornis |
-- Zacatón Cola de zorra, Rabo de mula, Zacate agrio, Z. amarillo |
| Caper | Capparis spinosa | Alcaparro, Caparra |
| Caraway | Carum carvi | Alcaravea, Carvia, Comino |
| Cardamom, Galangal | -- Alpinia [Elettaria ] cardamomum A. galanga A. officinarum |
-- Cardamomo, C. del malabar Galanga Galanga |
| Carline Thistle | Carlina acaulis | Carlina angélica |
| Carnation, Clove Pink | Dianthus caryophyllus | Clavel |
| Carob, St. John’s Bread | Ceratonia siliqua | Algarrobo, Algarrobera |
| Carrot, Queen Anne’s Lace | -- Daucus carota D. montanus |
-- Zanahoria Cilandrillo, Cilantrillo, Espinoso, Zanahoria silvestre |
| Cashew | Semecarpus anacardium, Anacardium occidentale | Acaju, Marañon |
| Castor Plant | Ricinus communis | Alcherva, Castor, Catapucia Mayor, Cherva, Crotón, Hierba verde, Higuera infernal, H. del diablo, Higuerilla, H. tulua, Higuereta, Higuerillo, Iscoche, Pacón, Palma cristi, P. de cristo, Palo higuerillo blanco, P. de grilla, Paraguas, Piojo del diablo, Querva, Recino, Ricino, Semillas de Recino, Tártago de Venezuela |
| Catalpa | -- Bignonia catalpa B. longisima |
-- Catalpa Encina de America, Lapacho, Roble de sabana, Tajibo |
| Catnip | -- Nepeta cataria N. glechoma |
-- Hierba gatera, H. del gato, Nebeda, Nepet Hiedra terestre |
| Cat’s Claw | Uncaria tomentosa) | Uña de gato |
| Catuaba | Erythroxylum catuaba | Caramuru, Catuaba, Chuchuhuasha, Tatuaba, Pau de reposta |
| Cayenne, Chilles, Paprika | -- Capsicum annum C. frutescens |
-- Aji, Amomo, Chile piquín, C. de monte, C. parado, C. de Chiapas, C. mosquito, Chiltepín, Chiltepec, Chiltepillo, Chilpaya, Guindilla, Guinea, Pájaro pequeño, Pico de paloma, P. de pájaro, Pimentón, Pimiento picante, Tlachili, Tlilchilli, Ululte Cayena |
| Cedar of Lebanon | Cedrus libani | Cedro |
| Cedron | Simaba cedron | Cedron |
| Celandine | Chelidonium maius | Celidonia, C. mayor, Celidueña, Hierba de las golondrinas, H. de las verrugas, Hirundinaria, Verruguera |
| Celery, Smallage, Small Parsley | Apium graveolens var. dulce | Apio, A. de agua, A. borde |
| Centaury, Rose Pink, Bitter Clover | -- Centaurium umbellatum Sabbatia angularis |
-- Centaura menor Cantauria |
| Chacruna, Kopiko | Psychotria altorum | Cafetalillo |
| Chamomile | -- Anthemis nobilis, Matricaria recutita Chamaemelum nobile |
-- Camomila, Camamilla, Chamomilla, Manzanilla, M. alemana, M. farmacia, M. dulce Manzanilla romana |
| Chaparro, Rough-leaved Tree, Sandpaper Tree | Curatella americana | Raspa viejo, Rasca la vieja |
| Chapparal, Creosote Bush | Larrea divericatra, L. tridentata | Chapparal, Guamis, Gobernadora, G. de puebla, Goma de Sonora, Hediondilla, Jarrilla, Jediondilla |
| Chard, Beetroot, Sugar Beet | Beta vulgaris | Acelga, Remolacha |
| Chaste Tree, Monk’s Pepper Tree | -- Vitex spp V. agnus-castus |
-- Aceitunillo, Ahuilote, Uvalama Arbol casto, Sauzgatillo |
| Cherry Wild Cherry Sour Cherry Black Cherry Holly-leaf Cherry, Capulin Japanese Flowering Cherry Chokecherry |
-- Prunus avium P. cerasus P serotina P. serotina var. capuli P. serrulata P. virginiana |
-- Cereza Guindo garrafal Pruna silvestre Capulín (blanco / negro) Cerezo japonés Capulin, Cereza |
| Cherry Laurel, Portugal Laurel | -- Prunus laurocerasus, Laurocerasus officinalis P. (L.) lusitanica |
-- Capulin, Lauroceraso, Laurel cerezo Loro, Palo loro |
| Chervil | Anthriscus cerefolium | Cerafolio |
| Chickweed | Stellaria media | Alsine, Hierba pajarera, Pamplina, Picagallina |
| Chicory, Succory | Cichorium intybus | Achicoria, Chicoria |
| Chives | Allium schoenoprasum | Achicoria, Chicoria |
| Chocolate Flower (Daisy) | Berlandiera lyrata | Coronilla, Hierba de la víbora |
| Christ’s Thorn | Paliurus aculeatus | Espina de Cristo, E. santa, Paliuro |
| Christmas Rose | Helleborus niger | Balestera, Eléboro negro, Hierba de ballesteros |
| Cinchona -- Quinine Bark Yellow Bark Cinchona Quina Red Cinchona |
-- Cinchona spp C. calisaya C. ledgeriana C. succirubra |
-- Quino Quina calisaya, Q. amarillo Quina amarillo Chincona, Quina roja |
| Cinchweed | Pectis stenophylla | Limoncillo |
| Cinnamon | Cinnamomum zeylanicum | Canela, Cinamomo |
| Cinqefoil, Five Finger Grass -- Silverweed -- Tormentil Creeping Cinqefoil Monarch’s Velvet, Crimson Cinqefoil |
-- Potentilla spp P. anserina P. candicans P. erecta P. reptans P. thurberi |
-- Tormetilla Argentina Atlanchana, Clameria, Hierba maestra, H. maistra, Itamo, I. real, Manita de león, Pata de león, Sinfito, Suelda con suelda, Tormentilla Tormentilla Cincoenrama, Lloraga, Loraca, Pie de Gallina, Quinquefolio, Raíz negra Cochironora, Patita de perro, Yerba colorada |
| Citrin, Citrimax | Garcinia cambogia | Tamarindo malabar |
| Clematis, Old Man’s Beard | -- Clematis spp C. dioica C. vitalba |
-- Barba de chivo Barbas de gato, B. de viejo Clemátide |
| Cloves -- Mexican Allspice Clove |
-- Caryophyllus aromaticus, Syzygium aromatic or Eugenia aromaticum Eugenia caryophyllata E. pimenta |
-- Clavo, C. de olor Clavo de olor Pimienta gorda, P. jamaica |
| Cluster Bean, Guar | Cyamopsis tetragonoloba | Guar |
| Coatbuttons, Brassbuttons | -- Tridax coronopifolia T. mexicana T. trilobata |
-- Borreguilla Rosabilis, Yerba ceniza Cenicilla blanca |
| Cocculos, Colombo | Coccolos palmatus | Calumba, Cocculos |
| Cocklebur, Noogoora Burr | -- Xanthium canadense X. occidentale X. spinosum |
-- Cadillo, Chayotillo Guizazo de caballo, Lampurda Cachurrera menor |
| Coconut Palm | Cocos nucifera | Coco, Cocotero de nueces, Palma real, P. de coco, Palo de coco, Palmero, Palmito |
| Colt's Foot | Tussilago farfara | Fárfara, Pata de mula, Tunilago, Tusilago, Una de gato, U. de caballo |
| Columbine | Aquilegia vulgaris | Aguileña, Aguilera, Guileña |
| Comfrey | Symphytum officinale / officinalis | Carqueja, Consueldo, Consuelsa mayor, Sinfito, Sueldo |
| Condurango | Gonolobus [Marsdenia] condurango | Condurango |
| Congress Grass, Mariola | -- Parthenium spp P. hysterophorus P. tomentosum var. stramonium |
-- Mariola, Ocotillo, Yerba Mora Artemis, Escoba de burro, Hierba del gusano Ocotillo |
| Contrayerba, Torus Herb | Dorstenia contrajerva | Contra hierba, Contrayerba, Cresta de gallo |
| Copaiba | Copaifera officinalis | Amacey, Cabimbo, Camíbar, Copaiba, Copayero, Currucay, Marano, Palo de aceite, P. de bálsamo, P. del Aceite, Tacamaca |
| Copalchi | Coutarea latiflora | Barbasco, Colaphin, Copalchi, Falsa quina, Garaña, Palillo, Pionillo, Quina blanca |
| Coral Tree, Whistle Tree, Coralbean -- Naked Coral Tree Mexican Shower Tree Cockspur Coral Tree |
-- Erythrina spp E. americana E. coralloides E. crista-gall |
-- Chilicote, Colorin, Pito, Zompantil Colorin, Pipi, Poro, Tzompantli Coralina Ceibo, C. colorado |
| Coriander, Cilantro | Coriandrum stativum | Anisillo, Cilandro, Cilantro, Coriandro, Cilántrico, Culantro común, Culántrico |
| Corn -- Corn Silk |
-- Zea mays Zea mays |
-- Maiz Barbas de maiz, B. de elote, Cabelo de elote, Estilos de maiz, Espigas de maiz, Pelos de maiz |
| Cotton | Gossypium herbaceum | Algadonera |
| Couch Grass, Dog Grass, Bunchgrass, Quackgrass | -- Agropyron arizonicum A. repens |
-- Agropiron, A. azul, Triguillas de arizona Avenilla, Grama, G. de las boticas |
| Cowslip, Primrose | Primula veris | Primavera |
| Cranesbill | -- Geranium bellum G. carolinianum G. lilacinum G. maculatum G. mexicanum G. robertianum G. seemannii |
-- Pata de león de monte Alquimilia Pata de león Celindonia Geranio, G. de olor, Mano de león, Pata de león Hierba de San Roberto Alfilerillo, Geranio de olor, Guía, Kuriata erangua, Malva, Palmita, Pata de león |
| Crinklelawn | Trachypogon secundus | Pasto popotillo, Servilleta |
| Crocus, Meadow Saffron | Colchicum autumnale | Cólquico |
| Croton, Prairie Tea, Treadsoftly, Scented Croton | -- Croton spp C. adspersus C. alamosanus C. cascarilma C. ciliato-glandulosis C. dranco C. lechleri C. niveus |
-- Barbasco, Colaphin, Copalchi, Falsa quina, Garaña, Palillo, Pionillo, Quina blanca Hierba de Juan Ocotillo Copalquin, Palo sarito Mala mujer, Solimán, Yerba de la Cruz Sangregado, Sangre de drago Sangregado, Sangre de drago, S. de dragón, S. de draco, Palo sangriento Cascrilla, Copalchi, Quina blanca |
| Crownbeard | Verbesina spp | Añil del muerto, Capitaneia |
| Crucifixion Thorn, Cockspur, Castela | Castela spp, Holacantha emoryi) | Chaparro amargo, Corona de cristo |
| Cucumber | Cucumis sativus | Pepino |
| Cucumber Tree | Parmentiera aculeata | Cuajilote, Cuajiote, Chote, Guachilote, Platanillo |
| Cumin | Cuminum cyminum | Comino |
| Cup and Saucer Vine, Cathedral Bells | Cobaea scandens | Campana morada, Hierba morada, Flor de campana |
| Cuphea | -- Cuphea aequipetala C. hyssopifolia C. jorullensis C. procumbens C. tolucana C. wrightii |
-- Alcáncer, Alfilerillo, Apancholida, Atlanchana, Cachanchillo, Calavera, Cardón de San Francisco Guinda, Hierba del ángel, H. del cáncer, H. del descáncer, Miel de abeja, Mirto, M. morado, Moyote, Pelatito, Rama roja, Topo de indias, Tripa de tuza Alja' ts' ojol Manga de niño Calavera, Hierba de la calavera, H. del cancer, Nube azul Hierba de la calavera Hierba del cáncer, Pájaro vachiquichi, Yitandio |
| Curry Plant, Yellow Chasteweed, Sandy Everlasting | -- Helichrysum italicum, H. arenarium H. stoechas |
-- Helicriso, Manzanilla bastarda, Meaperros, Perpetua, Siempreviva amarilla, Sol de oro, Yesquera Perpetua |
| Custard Apple, Cherimoya | -- Annona cherimola A. muricata |
-- Chirimoya, Chirimolla, Cheremoya Anona de México, Cabeza de negro, Catoche, Corrosol, Guanábano, Sinini, Yaca, Zapote de viejas |
| Cypress Arizona Cypress Bentham's Cypress Italian Cypress |
-- Cupressus arizonica C. benthamii C. sempervirens |
-- Cedro blanco, C. de la sierra, Ciprés, Pinabete, Waaka Cedro blanco Ciprés, Huata |
